1
00:00:01,417 --> 00:00:05,152
(صافرة الكمبيوتر)

2
00:00:08,424 --> 00:00:10,257
ولد:
لا أستطيع رؤية شيء هنا.

3
00:00:10,259 --> 00:00:12,126
آه. هل ستقطعها؟

4
00:00:12,128 --> 00:00:14,028
- ولد
- النزول من قدمي.

5
00:00:14,030 --> 00:00:15,630
ولد
مهلا، شاهده.

6
00:00:15,632 --> 00:00:18,099
ولد
آسف، أعتقد أن هذا كان أنا.

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,534
- صدمة كبيرة.
- ولد

8
00:00:20,536 --> 00:00:22,637
- ولد
- ولد

9
00:00:22,639 --> 00:00:25,339
ولد
انتظر، أعتقد أنني وجدت ذلك.

10
00:00:26,792 --> 00:00:28,425
انتظر.

11
00:00:28,427 --> 00:00:30,311
ها هو مرة أخرى.

12
00:00:30,313 --> 00:00:32,763
يجب أن يكون لديك آذان كلب،
لأن الشيء الوحيد الذي أسمعه

13
00:00:32,765 --> 00:00:34,282
هو تشارلي يتنفس.

14
00:00:34,284 --> 00:00:37,185
دعنا فقط نخرج من هنا.
هذا غبي حقا.

15
00:00:37,187 --> 00:00:40,120
نعم. في المرة القادمة عندما تسمع أن هناك
نوع من المخلوقات البشعة والمشوهة

16
00:00:40,122 --> 00:00:41,822
الذين يعيشون في بعض
مبنى مهجور قديم,

17
00:00:41,824 --> 00:00:44,158
افعل لنا معروفا
وأخرجنا منه.

18
00:00:44,160 --> 00:00:45,893
مهلا، كان لدي قيادة قوية.

19
00:00:45,895 --> 00:00:48,179
جيني تايلور
قال مارتي نيكسون.

20
00:00:48,181 --> 00:00:51,498
وسمعتها تخبر إيثان
رينولدز عنها في Phys Ed.

21
00:00:51,500 --> 00:00:55,703
علاوة على ذلك، لم أكن أعلم أننا ذاهبون
لينتهي بهم الأمر محاصرين في خزانة المكنسة.

22
00:00:55,705 --> 00:00:57,538
هذا هو الرصاص الصلبة؟

23
00:00:57,540 --> 00:01:01,375
جميل الذهاب، نظارات.
أنت لست مؤهلاً لهذا الغرض.

24
00:01:01,377 --> 00:01:03,895
مهلا، لا تدعوني ذلك.

25
00:01:03,897 --> 00:01:05,830
هل لكما أن تتخلصا منه
بالفعل؟

26
00:01:05,832 --> 00:01:08,232
صدقني، مهما كان
ظننت أنك سمعت

27
00:01:08,234 --> 00:01:11,519
لقد ذهب.
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

28
00:01:15,808 --> 00:01:18,576
(صرير الأرضية)

29
00:01:21,381 --> 00:01:24,198
(تقطر الماء)

30
00:01:24,200 --> 00:01:26,817
ترى؟ قلت لك
لا يوجد شيء هنا.

31
00:01:26,819 --> 00:01:28,903
(رنين الكائن)

32
00:01:30,557 --> 00:01:32,823
كنت تقول؟

33
00:01:34,594 --> 00:01:37,295
يجب أن تكون هذه الريح
أو شيء من هذا.

34
00:01:37,297 --> 00:01:39,563
(رنين الزجاج)

35
00:01:39,565 --> 00:01:42,566
أنا أميل أكثر
نحو "شيء ما".

36
00:01:42,568 --> 00:01:45,403
هيا، دعونا التحقق من ذلك.

37
00:01:45,405 --> 00:01:48,222
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

38
00:01:48,224 --> 00:01:50,391
حسنًا، ابقي هنا إذن.

39
00:01:50,393 --> 00:01:52,593
نعم، البقاء هنا.

40
00:01:52,595 --> 00:01:55,296
اه، فكرة أسوأ من ذلك.

41
00:01:59,202 --> 00:02:01,535
- (صوت تنبيه عالي النبرة)
- ما هذا؟

42
00:02:01,537 --> 00:02:04,205
كاميرا حرارية .

43
00:02:04,207 --> 00:02:06,240
تعقب الوحش.

44
00:02:06,242 --> 00:02:07,958
- (روستلينج)
- صه.

45
00:02:07,960 --> 00:02:10,093
أعتقد أنني سمعت شيئا.

46
00:02:10,095 --> 00:02:12,463
ما هذا؟

47
00:02:12,465 --> 00:02:14,798
هناك شيء ما هناك.

48
00:02:21,825 --> 00:02:24,574
- لا أرى شيئا.
- شباب؟

49
00:02:24,576 --> 00:02:28,796
أعتقد أننا قد نريد
للعثور على طريقة أخرى للخروج هنا.

50
00:02:30,817 --> 00:02:33,818
- (زمجرة)
- (الجميع يصرخون)

51
00:02:42,545 --> 00:02:45,462
حسنًا، حسنًا،
انظر ماذا حصلنا هنا

52
00:02:45,464 --> 00:02:47,765
خارج المفضلة
جبناء المدرسة المتوسطة.

53
00:02:47,767 --> 00:02:50,118
- فرقة المهوس الوحش!
- (الأولاد يضحكون)

54
00:02:50,120 --> 00:02:54,321
في الواقع، إنها "صيد الوحوش النخبة".
وحدة،" أنت إنسان نياندرتال.

55
00:02:54,323 --> 00:02:55,556
أوه، انهض.

56
00:02:58,277 --> 00:03:01,479
"النياندرتال"؟
هذا يبدو سيئا.

57
00:03:01,481 --> 00:03:04,482
وفيه مجموعة من هؤلاء،
اه، ما تشاماكالوم؟

58
00:03:04,484 --> 00:03:06,500
المقاطع يا معتوه.

59
00:03:06,502 --> 00:03:09,136
أوه نعم؟ ماذا عن أ
كدمة لكل مقطع لفظي؟

60
00:03:09,138 --> 00:03:10,404
ني آن دير ثال!

61
00:03:10,406 --> 00:03:11,756
- (الأولاد يضحكون)
- اه!

62
00:03:11,758 --> 00:03:13,141
ما المشكلة يا دوركس؟

63
00:03:13,143 --> 00:03:15,193
لا يوجد نادي علمي اليوم
لذلك اعتقدت أنك ستحاول

64
00:03:15,195 --> 00:03:18,146
حياة الجريمة، هاه؟
كسر قليلا والدخول؟

65
00:03:18,148 --> 00:03:20,047
الحق يقال،

66
00:03:20,049 --> 00:03:22,884
كنا نطارد
مخلوق مجهول يشبه الوحش

67
00:03:22,886 --> 00:03:24,584
مباشرة داخل هذا المبنى القديم.

68
00:03:24,586 --> 00:03:26,570
لقد حاصرناها هناك.

69
00:03:26,572 --> 00:03:27,971
الفلين ذلك، الصبي المهوس!

70
00:03:27,973 --> 00:03:29,873
لا أحد يتحدث معك.

71
00:03:29,875 --> 00:03:32,276
ما يعطي، تشارلي؟ ماذا
هل أنت ودورك دورك

72
00:03:32,278 --> 00:03:33,694
القيام بالفوضى
البنك القديم ؟

73
00:03:33,696 --> 00:03:35,096
هذا ليس من شأنك.

74
00:03:35,098 --> 00:03:37,281
قف! خذها إلى أسفل درجة،
برينياك,

75
00:03:37,283 --> 00:03:39,149
أو سوف تمضغ
على شطيرة المفصل.

76
00:03:39,151 --> 00:03:40,851
طابق ثلاثي!

77
00:03:40,853 --> 00:03:42,652
مهلا، نعم، ما هو مع
هذه السترة على أي حال؟

78
00:03:42,654 --> 00:03:44,221
أنت ترتدي هذا الشيء الغبي
كل يوم.

79
00:03:44,223 --> 00:03:46,290
إنه يعتقد أنه ذاهب
إلى هارتفورد يوما ما!

80
00:03:46,292 --> 00:03:47,524
اه، أشك في ذلك!

81
00:03:47,526 --> 00:03:49,810
(الأولاد يضحكون)

82
00:03:49,812 --> 00:03:51,578
إنها "هارفارد"، أيها المجنون.

83
00:03:51,580 --> 00:03:53,464
كما تعلمون، ربما كنت قد فكرت
المدرسة الثانوية كانت ستجعلك

84
00:03:53,466 --> 00:03:54,515
أكثر ذكاءً قليلاً.

85
00:03:54,517 --> 00:03:56,884
وتلك السترة
كان ملكاً لأخيه

86
00:03:56,886 --> 00:03:58,119
البحرية.

87
00:03:58,121 --> 00:04:01,538
(مواء القط)

88
00:04:01,540 --> 00:04:03,140
(الجميع يضحكون)

89
00:04:03,142 --> 00:04:05,209
أين المارينز
عندما نحتاجهم؟!

90
00:04:05,211 --> 00:04:06,944
مخلوق يشبه الوحش؟

91
00:04:06,946 --> 00:04:09,129
هل يمكن أن تكونوا جبناء أكبر؟

92
00:04:09,131 --> 00:04:12,216
الشخصيات الحمقاء مثلك
خائف من قطة صغيرة.

93
00:04:12,218 --> 00:04:14,786
انتظر حتى جميع الخاسرين الآخرين
في مدرستهم يسمعون عن هذا!

94
00:04:17,473 --> 00:04:21,491
أنت لحم ميت، هاملتون!

95
00:04:38,744 --> 00:04:40,845
(صوت الرعد)

96
00:04:40,847 --> 00:04:44,282
(تشغيل موسيقى مخيفة)

97
00:05:19,986 --> 00:05:23,320
(صرير الباب)

98
00:06:25,734 --> 00:06:29,420
(رنين جرس المدرسة)

99
00:06:40,583 --> 00:06:43,050
فتاة:
زي جميل يا دورك.

100
00:06:43,052 --> 00:06:44,685
(تنهدات)

101
00:06:44,687 --> 00:06:47,821
أخبرتك - بالكاد أي شخص آخر
يرتدي زي.

102
00:06:47,823 --> 00:06:49,490
أشعر وكأنني أحمق مجموع.

103
00:06:49,492 --> 00:06:51,792
المتأنق، إنه عيد الهالوين.
نحن دائما نرتدي الأزياء.

104
00:06:51,794 --> 00:06:54,828
لكن ألا تعتقد أننا قد نحصل على
قديمة قليلا لهذا النوع من الأشياء؟

105
00:06:54,830 --> 00:06:56,313
لا.

106
00:06:56,315 --> 00:06:57,381
يا رفاق!

107
00:06:57,383 --> 00:06:58,715
وأخيرا جاء!

108
00:06:58,717 --> 00:07:00,684
"وحوش المستنقع" 217!

109
00:07:00,686 --> 00:07:04,871
الشخص الذي يجب على كائن المستنقع أن يفعله
معركة مخلوقات الوحل غيبوبة.

110
00:07:04,873 --> 00:07:06,907
وينتهي به الأمر إلى تناول الطعام
رأسه.

111
00:07:06,909 --> 00:07:09,326
- مهلا، تشارلي!
- أوه! براندي، مهلا.

112
00:07:09,328 --> 00:07:11,478
كيف الحال؟

113
00:07:11,480 --> 00:07:14,431
هل انتهيت من الفصل الخاص بك ل
ملاحظات مختبر الكيمياء الليلة الماضية؟

114
00:07:14,433 --> 00:07:17,168
أوه، نعم، مختبر الكيمياء!
قطعاً!

115
00:07:17,170 --> 00:07:19,102
لقد حصلت عليهم هنا.

116
00:07:23,693 --> 00:07:26,727
(طنين)

117
00:07:28,497 --> 00:07:30,181
أوه نعم.

118
00:07:30,183 --> 00:07:33,883
زي جميل. من المفترض
أن تكون كلبًا أو شيء من هذا؟

119
00:07:33,885 --> 00:07:36,736
أوه، لا، بالذئب في الواقع.

120
00:07:36,738 --> 00:07:39,022
إنه لطيف.

121
00:07:39,024 --> 00:07:42,309
نعم، كنا في الواقع مجرد
يسخر من جميع الخاسرين

122
00:07:42,311 --> 00:07:46,330
التي ترتدي الأزياء في الواقع. نعم،
عادة نحن أكثر نضجاً-

123
00:07:46,332 --> 00:07:47,531
أستطيع أن أرى ذلك.

124
00:07:49,135 --> 00:07:52,286
(كلاهما يئن)

125
00:08:09,088 --> 00:08:11,155
أوه، عظيم.

126
00:08:11,157 --> 00:08:15,709
يمكننا الركض. أسمع المكسيك
جميل هذا الوقت من العام.

127
00:08:23,502 --> 00:08:27,404
ما هذا؟ "دليل على
الشياطين والوحوش والأجانب"؟

128
00:08:27,406 --> 00:08:29,373
اه اي فصل
هل أنت في؟

129
00:08:29,375 --> 00:08:31,491
هذا سخيف جدًا يا (جايك).
فقط اتركهم وشأنهم.

130
00:08:31,493 --> 00:08:34,678
أوه، أنظر،
إنها دورية المهوس.

131
00:08:34,680 --> 00:08:37,248
ليس سيئًا للغاية عندما لا تكون مسلحًا
مع اللبن، أليس كذلك؟

132
00:08:37,250 --> 00:08:39,266
خطيرة، جيك!
سأخبر أمي.

133
00:08:39,268 --> 00:08:41,268
مهلا، لماذا لا يا رفاق
اطفئها؟

134
00:08:41,270 --> 00:08:43,754
ماذا جرى؟ نفاد
أطفال للتنمر في مدرستك الخاصة؟

135
00:08:43,756 --> 00:08:45,973
- كان عليك أن تعود إلى هنا؟
- جيك!

136
00:08:45,975 --> 00:08:48,626
كم العشب رأيك
تشارلي هنا يمكن أن يأكل

137
00:08:48,628 --> 00:08:50,960
قبل أن يتخلص من كل شيء،
هاه؟

138
00:08:50,962 --> 00:08:53,580
- ربما ينبغي لنا أن نعرف.
- اخرج منه!

139
00:08:53,582 --> 00:08:56,483
- ماذا عن لعبة، الأغبياء؟
- اه!

140
00:08:56,485 --> 00:08:59,236
أوه، كن واقعيا! هؤلاء الخاسرون
لم أستطع لعب كرة القدم

141
00:08:59,238 --> 00:09:02,089
ضد جدتي
نادي الحياكة.

142
00:09:02,091 --> 00:09:04,175
وتلك الحقائب القديمة
لا أستطيع حتى المشي.

143
00:09:07,029 --> 00:09:09,263
نعم، كنا نفكر
حول أخذ يوم إجازة

144
00:09:09,265 --> 00:09:11,014
من أي شيء يتطلب
الدماغ البشري.

145
00:09:11,016 --> 00:09:13,783
لذا نعم، ربما كرة القدم
قد تفعل الخدعة فقط.

146
00:09:13,785 --> 00:09:15,819
ماذا قلت أيها الفتى المهوس؟

147
00:09:15,821 --> 00:09:19,023
بدا الأمر وكأنه إهانة،

148
00:09:19,025 --> 00:09:22,259
لكن، لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
سيتطلب ذلك شجاعة،

149
00:09:22,261 --> 00:09:25,312
الذي أنت ولواء الضعيف
لا تملك.

150
00:09:25,314 --> 00:09:28,948
تشارلي! أنت لست كذلك
مساعدة بالضبط هنا.

151
00:09:28,950 --> 00:09:32,469
أي صخرة للعقول
يمكن رمي كرة القدم.

152
00:09:32,471 --> 00:09:34,438
حسنًا، على ما يبدو ليس أحدًا،
منذ أنت وفريقك

153
00:09:34,440 --> 00:09:37,024
لقد فقدت تقريبا
كل مباراة هذا العام،

154
00:09:37,026 --> 00:09:39,643
وحقق الرقم القياسي لمعظم
اعتراضات في موسم واحد.

155
00:09:39,645 --> 00:09:41,812
أوه حقًا؟

156
00:09:41,814 --> 00:09:43,914
دعونا نرى أنك تفعل هذا،
أينشتاين.

157
00:09:48,937 --> 00:09:51,104
(الأولاد الشخير)

158
00:09:51,106 --> 00:09:52,689
اه كنت تقول؟

159
00:09:52,691 --> 00:09:55,559
كنت أقول
أن الأمر لا يستغرق الكثير

160
00:09:55,561 --> 00:09:57,728
لحفنة من البلداء
للخروج إلى المحكمة

161
00:09:57,730 --> 00:09:59,296
وسحق بعضهم البعض
العقول في.

162
00:09:59,298 --> 00:10:01,648
إنه الميدان يا أستاذ
ليست محكمة.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,500
لا، حسنًا.

164
00:10:03,502 --> 00:10:05,502
حسنًا يا تشارلي
لدي شيء لك،

165
00:10:05,504 --> 00:10:08,122
الآن بعد أن كنت
السيد الكبير والجريء.

166
00:10:11,744 --> 00:10:13,176
دعونا نسمع ذلك.

167
00:10:13,178 --> 00:10:14,911
قم بتسمية التحدي الخاص بك.

168
00:10:14,913 --> 00:10:17,347
(سكوفس)
اه، حسنا.

169
00:10:17,349 --> 00:10:20,201
اه...

170
00:10:20,203 --> 00:10:23,103
مكان سوليفان القديم-
ليلة واحدة.

171
00:10:23,105 --> 00:10:25,772
- أوه!
- أنت وفرقة المهوس

172
00:10:25,774 --> 00:10:28,525
قضاء ليلة كاملة هناك.

173
00:10:28,527 --> 00:10:31,128
- اعذرني؟
- أوه، لقد سمعتني.

174
00:10:31,130 --> 00:10:34,298
منزل سوليفان,
ليلة واحدة.

175
00:10:34,300 --> 00:10:36,600
أليس هذا المكان
من المفترض أن تكون مسكون؟

176
00:10:36,602 --> 00:10:37,835
أوه، أليس كذلك؟

177
00:10:37,837 --> 00:10:39,703
نعم، هذه هي النقطة،
خاسر.

178
00:10:39,705 --> 00:10:42,523
يا رفاق تعتقد أنك نوع ما
من خبراء الوحش؟

179
00:10:42,525 --> 00:10:44,041
إثبات ذلك.

180
00:10:47,479 --> 00:10:50,046
- هذا ما اعتقدته.
- (الأولاد يضحكون)

181
00:10:50,048 --> 00:10:51,765
قم بتسمية الزمان والمكان.

182
00:10:51,767 --> 00:10:53,300
سنكون هناك.

183
00:10:53,302 --> 00:10:55,902
غدا-هالوين.

184
00:10:55,904 --> 00:10:57,621
منتهي.

185
00:10:57,623 --> 00:10:59,473
(ضحكة)

186
00:10:59,475 --> 00:11:01,841
حسناً، تشارلي،
إنها جنازتك.

187
00:11:01,843 --> 00:11:05,445
خلف المدرسة ,
مسار الدراجة غدا

188
00:11:05,447 --> 00:11:07,314
6:00. كن هناك.

189
00:11:23,232 --> 00:11:25,482
ماذا فعلت
فقط ادخلونا؟

190
00:11:25,484 --> 00:11:28,051
من فضلك قل لي
هذا حلم.

191
00:11:28,053 --> 00:11:30,654
- أعتقد أن الكلمة هي "كابوس".
- هيا يا شباب!

192
00:11:30,656 --> 00:11:34,024
هل سنسمح لهم بإظهارنا؟
حتى لبقية حياتنا؟

193
00:11:34,026 --> 00:11:38,112
كم عدد الدوامات والأوتاد والرطبة
ويليز نحن ذاهبون لدينا لاتخاذ؟

194
00:11:38,114 --> 00:11:40,764
لا أعلم يا تشارلي، لكني أفضل ذلك
خذ المزيد مما يفعلونه

195
00:11:40,766 --> 00:11:43,283
من الاقتراب
منزل سوليفان هذا.

196
00:11:43,285 --> 00:11:44,735
نعم، تشارلي،
المنزل مسكون.

197
00:11:44,737 --> 00:11:46,720
لست متأكدا ما هو مربكا
حول ذلك.

198
00:11:46,722 --> 00:11:48,905
وأنتم يا رفاق
في الواقع نعتقد ذلك؟

199
00:11:48,907 --> 00:11:50,890
نعم، لماذا لا نفعل ذلك؟

200
00:11:50,892 --> 00:11:52,792
أنت فقط تريدنا
أن يأتي معك.

201
00:11:52,794 --> 00:11:56,129
يا رفاق، نحن سنكون في
نفس المدرسة مثلهم في العام المقبل.

202
00:11:56,131 --> 00:11:59,483
هل تريد حقا أن تكون اللكم
حقيبة لهؤلاء الحمقى حتى نتخرج؟

203
00:11:59,485 --> 00:12:02,302
حسنًا، لقد انتهيت.

204
00:12:05,541 --> 00:12:08,425
إذن ماذا يدور في ذهنك؟

205
00:12:08,427 --> 00:12:12,012
نعم ما هي الخطة؟

206
00:12:12,014 --> 00:12:15,248
قابلني في منزلي الساعة 6:00.
سأضعها لكم يا رفاق.

207
00:12:15,250 --> 00:12:18,685
- إذن تقصد أنك ستعوض الأمر كما تذهب؟
- بالضبط.

208
00:12:31,734 --> 00:12:34,467
تشارلي، أتمنى ذلك
سوف تشرب المزيد من الحليب.

209
00:12:34,469 --> 00:12:36,052
توقف عن كل تلك الصودا.

210
00:12:36,054 --> 00:12:38,405
لدي حساسية من الحليب، أمي.
يتذكر؟

211
00:12:38,407 --> 00:12:42,058
ولم أتناول الصودا
في، مثل، إلى الأبد.

212
00:12:42,060 --> 00:12:43,676
نعم، لديه حساسية
إلى كل شيء،

213
00:12:43,678 --> 00:12:46,713
- وخاصة الفتيات.
- اغلقه، أيها القزم.

214
00:12:46,715 --> 00:12:48,515
أوه لا، لا تفعل ذلك
لا تزال لديها درجات الحرارة المرتفعة

215
00:12:48,517 --> 00:12:50,850
للفتاة
في مختبر الكيمياء الخاص بك، أليس كذلك؟

216
00:12:50,852 --> 00:12:52,986
أنا جاد، تود.

217
00:12:52,988 --> 00:12:54,537
لدي فكرة أفضل.

218
00:12:54,539 --> 00:12:57,341
لماذا لا تأتي إلى هنا
وتجعلني أضغط عليه؟

219
00:12:57,343 --> 00:12:59,459
- يا!
- (طفل يضحك)

220
00:12:59,461 --> 00:13:02,762
- ألقى البازلاء في وجهي!
- (يضحك)

221
00:13:02,764 --> 00:13:04,531
ويقولون أنك لا تستطيع ذلك
تدريب طفل.

222
00:13:04,533 --> 00:13:07,251
تشارلي، تود، توقفوا عن ذلك.
فقط تناول الطعام.

223
00:13:07,253 --> 00:13:10,970
أحضرت لك بعض حليب اللوز. يقولون
إنه أفضل لجهازك الهضمي.

224
00:13:10,972 --> 00:13:14,274
نعم، تشارلز، أو ماذا عن
بعض من تركيبة طفل نوح؟

225
00:13:14,276 --> 00:13:16,326
أنا أحذرك، تود.

226
00:13:23,685 --> 00:13:26,703
حذرني كيف؟

227
00:13:26,705 --> 00:13:28,822
اجلس وكن هادئا، تود،

228
00:13:28,824 --> 00:13:31,925
أو سأترك لتشارلي خمسة
دقائق وحدك معك خارج المقود.

229
00:13:31,927 --> 00:13:35,712
ليس رائعًا يا روس!

230
00:13:46,308 --> 00:13:49,059
مهلا يا شباب؟

231
00:13:49,061 --> 00:13:52,029
قد ترغب في المجيء إلى هنا
وقراءة هذا.

232
00:13:56,351 --> 00:13:58,785
"خلال الخمسينيات من القرن الماضي،

233
00:13:58,787 --> 00:14:00,987
"لقد ترددت شائعات عن عصابة سوليفان
ليكون مسؤولا

234
00:14:00,989 --> 00:14:03,923
"لأكثر من 30 عملية سطو على بنك
في كاليفورنيا وحدها.

235
00:14:03,925 --> 00:14:06,426
"لقد قُتلوا أخيرًا
في تبادل لإطلاق النار

236
00:14:06,428 --> 00:14:08,412
"هنا في إلك فولز
في مخبئهم،

237
00:14:08,414 --> 00:14:10,447
"مكان سوليفان القديم.

238
00:14:10,449 --> 00:14:14,084
قال رجال الشرطة أنه كان
حمام دم كامل."

239
00:14:14,086 --> 00:14:16,419
مثل أجزاء الجسم في كل مكان!

240
00:14:16,421 --> 00:14:20,173
ويقول أيضا المكان المفترض
أن تطاردها العصابة

241
00:14:20,175 --> 00:14:22,342
وكلبهم العجوز الشرير
مالح.

242
00:14:22,344 --> 00:14:25,645
مسكون من قبل كلب؟
دعني أرى ذلك.

243
00:14:25,647 --> 00:14:28,882
"على مر السنين،
العديد من مواطني إلك فولز

244
00:14:28,884 --> 00:14:31,518
"لقد أبلغت عن السمع
أصوات غريبة

245
00:14:31,520 --> 00:14:33,186
"قادمة من المنزل

246
00:14:33,188 --> 00:14:35,622
"الذي حتى يومنا هذا
يبقى مهجورا

247
00:14:35,624 --> 00:14:38,791
"بسبب نزاع مستمر
على الملكية

248
00:14:38,793 --> 00:14:40,778
"وعجز المدينة
للعثور على مشتري

249
00:14:40,780 --> 00:14:45,148
على استعداد لتولي
الممتلكات المضطربة."

250
00:14:45,150 --> 00:14:47,951
نيك:
المتأنق! انظر إلى هؤلاء الرجال!

251
00:14:47,953 --> 00:14:50,620
إنهم يبدون وكأنهم مرضى نفسيون تمامًا!

252
00:14:50,622 --> 00:14:54,874
مهلا، هذا يبدو
مثلك تمامًا، نظارات واقية.

253
00:14:54,876 --> 00:14:56,876
مسكون من قبل كلب؟

254
00:14:56,878 --> 00:14:59,996
يا لها من حفنة من الهراء!
المكان قديم فقط.

255
00:14:59,998 --> 00:15:01,497
نحن نفعل هذا.
نهاية القصة.

256
00:15:01,499 --> 00:15:04,417
نعم، علينا أن نفعل ذلك نوعًا ما.
نحن الدجاج خارج الآن،

257
00:15:04,419 --> 00:15:07,087
حياتنا في جو دانتي
المدرسة المتوسطة سوف تمتص.

258
00:15:07,089 --> 00:15:10,807
- ربما المدرسة الثانوية أيضا.
- تمتص بالفعل.

259
00:15:10,809 --> 00:15:14,611
نعم، لكننا نتحدث عن ذلك
الذهاب إلى مستوى جديد تماما.

260
00:15:14,613 --> 00:15:16,229
كيف نحن ذاهبون
للحصول على والدينا

261
00:15:16,231 --> 00:15:18,148
للسماح لنا بالبقاء في الليل
في ذلك البيت القديم؟

262
00:15:18,150 --> 00:15:20,266
انها بسيطة.
نقول لوالدينا

263
00:15:20,268 --> 00:15:21,868
أننا باقون
في بيوت بعضهم البعض،

264
00:15:21,870 --> 00:15:23,603
ومع الصباح
نحن أبطال.

265
00:15:23,605 --> 00:15:25,889
جيك وتلك المكسرات الأخرى
لن تكون قادرة

266
00:15:25,891 --> 00:15:28,575
- لدفعنا حولها بعد الآن.
- نيك: يجب أن أعود للمنزل.

267
00:15:28,577 --> 00:15:32,012
أمي تصنع شيئًا ما
الذي يشبه بشكل غامض رغيف اللحم.

268
00:15:32,014 --> 00:15:35,932
إذا لم أصل إلى هناك قريبًا يا أختي
سوف يعطيها للكلب قبل أن أتمكن من ذلك.

269
00:15:35,934 --> 00:15:39,152
تذكر أننا نلتقي خلف
المدرسة غدا في الساعة 6:00.

270
00:15:39,154 --> 00:15:41,838
هل هذا يعني
لا خدعة أو علاج؟

271
00:15:41,840 --> 00:15:44,207
أليكس:
ما رأيك؟

272
00:15:44,209 --> 00:15:45,859
تشارلي: هذا سيكون أفضل.
ثق بي.

273
00:15:45,861 --> 00:15:47,460
نيك:
أوه، حسنا، تشارلي.

274
00:15:49,882 --> 00:15:53,450
- أراك ليلة الغد، تشارلي.
- لا لن تفعل ذلك.

275
00:15:53,452 --> 00:15:55,768
حصلت على مدرب المصارعة الجديد الخاص بك القادمة
ليلة الغد، أتذكرين؟

276
00:15:55,770 --> 00:15:59,338
- تشارلي لا يتصارع.
- أنا أكره المصارعة يا أبي.

277
00:15:59,340 --> 00:16:01,224
حسنا، لهذا السبب
سوف تأخذ الدروس.

278
00:16:01,226 --> 00:16:03,026
هذا ليس له أي معنى.

279
00:16:03,028 --> 00:16:05,612
عليك أن تفعل شيئا
أكثر جسدية، حسنا؟

280
00:16:05,614 --> 00:16:07,614
أنت تضيع الكثير من الوقت
على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

281
00:16:07,616 --> 00:16:10,884
أي نوع من مدرب المصارعة
يأتي في عيد الهالوين، على أي حال؟

282
00:16:10,886 --> 00:16:13,236
وداعا يا أولاد.

283
00:16:13,238 --> 00:16:16,239
ولكن يا أبي، لدينا
اختبار هندسي كبير قادم.

284
00:16:16,241 --> 00:16:19,059
نحن في مجموعة دراسة معا.
لا أستطيع أن أخذل أصدقائي.

285
00:16:19,061 --> 00:16:21,711
ماذا عن
خذلان والدك؟

286
00:16:21,713 --> 00:16:24,314
بعد غد،
أعدك.

287
00:16:25,668 --> 00:16:27,935
أتوقع أن أرى "أ"
على هذا الاختبار.

288
00:16:30,555 --> 00:16:33,039
اختبار الهندسة، هاه؟

289
00:16:33,041 --> 00:16:34,658
أنا أعرف ما يا رفاق
يفعلون.

290
00:16:34,660 --> 00:16:37,460
- أنت لا تعرف شيئا.
- حقًا؟

291
00:16:37,462 --> 00:16:41,881
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
مع أمي وأبي ثم.

292
00:16:41,883 --> 00:16:44,801
سأقوم بواجبك المنزلي
لمدة أسبوع.

293
00:16:44,803 --> 00:16:47,237
أنت لا تحصل على البنك الخاص بي.

294
00:16:47,239 --> 00:16:49,473
لقد بحثت بالفعل هناك.
ليس هناك ما يكفي.

295
00:16:49,475 --> 00:16:53,110
25 دولار، هذا هو الثمن
من أجل صمتي.

296
00:16:53,112 --> 00:16:54,778
سأقتله مجاناً.

297
00:16:56,582 --> 00:16:58,248
اتفاق.

298
00:16:58,250 --> 00:17:01,485
ليست كلمة واحدة.

299
00:17:01,487 --> 00:17:03,854
وأنت تقوم بواجباتي المنزلية.

300
00:17:22,373 --> 00:17:24,774
أنا معجب.

301
00:17:24,776 --> 00:17:26,192
لم أفكر
يا رفاق سوف تظهر.

302
00:17:26,194 --> 00:17:28,378
هذه قطعة من الكعكة.

303
00:17:32,184 --> 00:17:35,435
إذا كنت تفعل هذا
لأختي، ننسى ذلك.

304
00:17:35,437 --> 00:17:37,554
- لم تحصل على فرصة معها.
- أنا أفعل هذا

305
00:17:37,556 --> 00:17:40,741
لأنني تعبت منكم يا رفاق
دائما يعطينا وقتا عصيبا.

306
00:17:40,743 --> 00:17:43,159
نحن نفعل هذا،
يا رفاق التراجع.

307
00:17:43,161 --> 00:17:45,094
اتفاق؟

308
00:17:46,965 --> 00:17:50,316
صفقة، ولكنني لن أفعل
أحبس أنفاسي.

309
00:17:50,318 --> 00:17:52,068
ها!
أنتم أيها المهرجون جاهزون؟

310
00:17:52,070 --> 00:17:54,020
ولد جاهزا.

311
00:17:54,022 --> 00:17:55,154
(الجميع يضحكون)

312
00:17:55,156 --> 00:17:58,158
نعم؟ طيب الكلام رخيص
أستاذ.

313
00:17:58,160 --> 00:18:00,310
تقول الأموال الذكية
لن تتمكن من حل الظلام.

314
00:18:00,312 --> 00:18:02,546
أراهن أنهم لا يفعلون ذلك
حتى الذهاب إلى الداخل.

315
00:18:02,548 --> 00:18:04,881
- (الأولاد يضحكون)
- دعونا نفعل هذا فقط.

316
00:18:04,883 --> 00:18:07,433
هل أنت متأكد من هذا،
تشارلي؟ ليس عليك أن تفعل ذلك.

317
00:18:07,435 --> 00:18:11,154
بالتأكيد هو! الجرأة هي أنت
البقاء طوال الليل.

318
00:18:11,156 --> 00:18:13,356
بالطبع إذا قررت
للانقسام مبكرًا،

319
00:18:13,358 --> 00:18:16,376
يوتيوب والباقي كله
العالم سوف يراقب.

320
00:18:16,378 --> 00:18:18,778
يا رفاق سوف يكون
على الكاميرات الخفية طوال الليل.

321
00:18:18,780 --> 00:18:21,097
اه، وداعا يا أولاد.

322
00:18:27,690 --> 00:18:28,888
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

323
00:19:00,488 --> 00:19:02,989
ماذا تفعل؟ لم نفعل ذلك
حتى الوصول إلى المنزل بعد.

324
00:19:02,991 --> 00:19:06,209
والدي! من المفترض أن نفعل ذلك
أن تدرس لاختبار الرياضيات

325
00:19:06,211 --> 00:19:08,311
في منزلك، أتذكر؟

326
00:19:08,313 --> 00:19:10,396
هيا، دعنا نذهب.

327
00:19:23,178 --> 00:19:25,111
(تنهدات)

328
00:19:26,281 --> 00:19:28,982
هل اقتربنا من الوصول إلى هناك بعد،
تشارلي؟

329
00:19:28,984 --> 00:19:31,317
بالكاد.

330
00:19:45,534 --> 00:19:47,850
مهلا، هل قرأت الجديد
فكاهي "غزو الزومبي"؟

331
00:19:47,852 --> 00:19:49,819
نعم، إنه رائع!

332
00:19:49,821 --> 00:19:52,021
المتأنق، كان رائعا. أنا أحب
"المحارب الزومبي" أفضل.

333
00:19:52,023 --> 00:19:54,324
حسنا، نعم،
لأن هذا كان أول واحد.

334
00:19:54,326 --> 00:19:56,293
أعني أنه من المتوقع.

335
00:20:03,301 --> 00:20:04,834
(جولبس)

336
00:20:04,836 --> 00:20:08,287
(صرخة الغربان)

337
00:20:13,211 --> 00:20:16,296
ماذا الآن؟

338
00:20:16,298 --> 00:20:20,167
كيف حالنا
الدخول في هذا المكان؟

339
00:20:31,563 --> 00:20:34,213
حسنا، هيا.

340
00:20:39,554 --> 00:20:42,389
هناك، هذا مدخلنا.

341
00:20:42,391 --> 00:20:44,690
نحن ننزع هذا الخشب
وتنزلق إلى الداخل.

342
00:20:48,530 --> 00:20:50,830
دعونا نرى هنا.

343
00:20:50,832 --> 00:20:53,867
نحن على يقين من أننا حقا
تريد أن تفعل هذا؟

344
00:20:53,869 --> 00:20:55,668
لا تقلق الآن، نيك.

345
00:20:55,670 --> 00:20:58,137
يمكن أن يكونوا يراقبوننا
على تلك الكاميرات.

346
00:20:58,139 --> 00:21:00,323
(الهمهمات)

347
00:21:00,325 --> 00:21:02,325
لا عودة إلى الوراء الآن.

348
00:21:10,352 --> 00:21:12,685
هذه طريقة سهلة للغاية.

349
00:21:12,687 --> 00:21:14,704
هذا يحدث
لتكون ليلة رهيبة.

350
00:21:14,706 --> 00:21:17,373
نلتقي في منزلي بعد ساعة
تأكد من أن كل شيء جاهز.

351
00:21:17,375 --> 00:21:19,709
- حصلت على هذا.
- الليلة،

352
00:21:19,711 --> 00:21:23,779
تلك المقاييس تسير
للحصول على جرعة مضاعفة من الشبح.

353
00:21:23,781 --> 00:21:27,750
- هل لديكم حقا كاميرات هناك؟
- والد جيك يعمل في مجال الأمن.

354
00:21:27,752 --> 00:21:30,253
أعطاني بعض الألعاب. زيادة
التجربة قليلا.

355
00:21:30,255 --> 00:21:32,439
بالإضافة إلى أننا يجب أن نتأكد
أصدقائك لا يزعجون.

356
00:21:32,441 --> 00:21:35,341
لا تظن
هذا نوع من اللئيم يا (جايك)؟

357
00:21:35,343 --> 00:21:38,361
قطعاً!

358
00:21:48,356 --> 00:21:51,091
(الشخير)

359
00:21:51,093 --> 00:21:53,893
(كل الأنين)

360
00:21:53,895 --> 00:21:56,095
(كل السعال)

361
00:21:56,097 --> 00:21:58,264
تشارلي:
يا وجهي.

362
00:22:00,902 --> 00:22:04,403
(الأنين، السعال مستمر)

363
00:22:04,405 --> 00:22:07,173
هلا ابتعدت عني، من فضلك؟

364
00:22:07,175 --> 00:22:08,942
أنا أحاول!

365
00:22:15,750 --> 00:22:18,484
يا رجل، الأمر أعلى
مما اعتقدت.

366
00:22:18,486 --> 00:22:21,955
لا أعتقد أنه يمكننا العودة للخروج
بهذه الطريقة حتى لو أردنا ذلك.

367
00:22:21,957 --> 00:22:23,155
عظيم!

368
00:22:23,157 --> 00:22:24,691
لذلك نحن محاصرون
هنا؟

369
00:22:24,693 --> 00:22:26,358
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا،
تشارلي.

370
00:22:26,360 --> 00:22:27,927
هذا هو كل خطأك.

371
00:22:27,929 --> 00:22:30,329
نعم، كان لدي حاصد الأرواح الخاص بي
زي البطل الخارق

372
00:22:30,331 --> 00:22:34,150
كل شيء على استعداد للذهاب لهذه الليلة.
لكن لا، أنا محاصر هنا

373
00:22:34,152 --> 00:22:36,769
في هذا العمر الغبي
منزل مسكون معكم يا رفاق!

374
00:22:36,771 --> 00:22:39,706
هلا هدأتم يا رفاق؟ أنت
أنين أسوأ من أخي الصغير.

375
00:22:39,708 --> 00:22:41,273
أليكس:
إذن أنت تنادينا بالأطفال؟

376
00:22:41,275 --> 00:22:44,176
نعم، مخاط الأنف
أطفال صغار يرتدون الحفاضات.

377
00:22:44,178 --> 00:22:46,228
حسنا، هذا كل شيء.

378
00:22:46,230 --> 00:22:47,981
أنا انتهيت.
انتهت الحفلة.

379
00:22:47,983 --> 00:22:49,381
أعطني دفعة، نيك.

380
00:22:49,383 --> 00:22:51,117
مستحيل،
أنت تعطيني دفعة.

381
00:22:51,119 --> 00:22:52,986
يا رفاق، أنتم حقاً
تريد المغادرة؟

382
00:22:52,988 --> 00:22:55,855
ألم تتعب من هؤلاء الحمقى؟
دائما الحصول على أفضل ما فينا؟

383
00:22:55,857 --> 00:22:58,825
هذه هي فرصتنا للإظهار
الجميع ما نحن مصنوعة من.

384
00:22:58,827 --> 00:23:01,293
سنعود من تلك النافذة الآن،
لا يمكننا أبدا أن نظهر وجوهنا

385
00:23:01,295 --> 00:23:03,062
في المدرسة مرة أخرى.

386
00:23:03,064 --> 00:23:05,732
يمكننا أن نفعل هذا،
أنت تعرف أننا نستطيع.

387
00:23:05,734 --> 00:23:09,169
إلا إذا كنت تعتقد حقا أننا
الخاسرون الشجعان يقولون أننا كذلك.

388
00:23:09,171 --> 00:23:10,904
نحن لسنا الخاسرين.

389
00:23:10,906 --> 00:23:13,006
لذلك أثبت ذلك.

390
00:23:14,475 --> 00:23:16,910
هيا يا شباب.

391
00:23:18,646 --> 00:23:21,948
ننسى هؤلاء الرجال،
أليس كذلك؟

392
00:23:23,885 --> 00:23:25,585
اعتقد.

393
00:23:27,522 --> 00:23:30,172
تشارلي: دعونا نأخذ المخزون.
فحص العرض.

394
00:23:32,327 --> 00:23:34,527
لقد أحضرت الترفيه.

395
00:23:34,529 --> 00:23:38,164
آي باد، لعبة فيديو، دي في دي،

396
00:23:38,166 --> 00:23:40,833
دي إس، ونظام تحديد المواقع،
فقط في حالة.

397
00:23:40,835 --> 00:23:43,720
أوه، وهذا.

398
00:23:43,722 --> 00:23:45,187
لمسة لطيفة.

399
00:23:45,189 --> 00:23:47,190
اعتقدت أنك ستقدر
المفارقة.

400
00:23:47,192 --> 00:23:49,025
أحضرت الطعام.

401
00:23:49,027 --> 00:23:52,745
رقائق البطاطس والصلصة - ليست حارة جدًا -
مشروبات,

402
00:23:52,747 --> 00:23:54,247
كعك ديبي مغطى بالشوكولاتة,

403
00:23:54,249 --> 00:23:56,349
ومفضلتي الشخصية،

404
00:23:56,351 --> 00:23:59,586
فتى جائع
عشاء الدجاج المقلي.

405
00:23:59,588 --> 00:24:02,054
هذه وجبات عشاء مجمدة.

406
00:24:02,056 --> 00:24:03,889
سوف تذوب
بحلول الوقت الذي نأكلهم فيه.

407
00:24:03,891 --> 00:24:07,327
حسنًا، لذلك أحضرت
البطاريات، المباريات،

408
00:24:07,329 --> 00:24:09,796
الشموع غير بالتنقيط.

409
00:24:09,798 --> 00:24:11,931
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
أننا كنا هنا.

410
00:24:11,933 --> 00:24:13,666
ماذا عن النافذة؟

411
00:24:13,668 --> 00:24:15,918
فعلتها القطة.

412
00:24:15,920 --> 00:24:20,540
أوه، وهذه-
مشاعل الجيش القياسية.

413
00:24:20,542 --> 00:24:22,775
- إنهم الصفقة الحقيقية.
- نيك: لا، شكرًا.

414
00:24:22,777 --> 00:24:25,077
لدي جاك الصبار الخاص بي
سكين جيب الحارس.

415
00:24:25,079 --> 00:24:26,546
لديها ضوء
بنيت فيه.

416
00:24:26,548 --> 00:24:28,080
ينظر.

417
00:24:28,082 --> 00:24:30,617
هل حصلت على ذلك
من علبة الحبوب؟

418
00:24:30,619 --> 00:24:33,820
- مخصص للمساحات الصغيرة والضيقة.
- مثل دماغك؟

419
00:24:33,822 --> 00:24:36,205
دعونا ننظر حولنا
والعثور على مكان

420
00:24:36,207 --> 00:24:37,473
ليستقر ليلا.

421
00:24:37,475 --> 00:24:39,608
ربما ينبغي لنا
مجرد البقاء هنا.

422
00:24:39,610 --> 00:24:43,913
في الطابق السفلي القديم المتربة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:24:43,915 --> 00:24:47,267
دعنا نذهب فقط. هذا المكان
رائحة مثل الزنزانة.

424
00:24:55,943 --> 00:24:57,943
مستعد؟

425
00:24:59,780 --> 00:25:02,848
(صرير الباب)

426
00:25:09,875 --> 00:25:12,658
كن هادئا،
فقط في حالة.

427
00:25:12,660 --> 00:25:15,028
فقط في حالة ماذا؟

428
00:25:15,030 --> 00:25:17,614
في حالة وجود دم متعفن
جثث عصابة سوليفان

429
00:25:17,616 --> 00:25:19,899
- ما زالوا يعيشون في الطابق العلوي.
- هذا ليس مضحكا!

430
00:25:19,901 --> 00:25:21,784
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

431
00:25:21,786 --> 00:25:24,653
هل أنت مجنون يا تشارلي؟

432
00:25:24,655 --> 00:25:26,522
نحن فقط.

433
00:25:26,524 --> 00:25:28,257
دعنا نذهب.

434
00:25:30,778 --> 00:25:33,563
يا رفاق تنتظرون
لدعوة رسمية؟

435
00:25:34,799 --> 00:25:37,216
ربما ينبغي لنا أن نذهب
العودة إلى الطابق السفلي.

436
00:25:37,218 --> 00:25:39,001
لن يعرفوا أبدًا.

437
00:25:39,003 --> 00:25:41,870
رينجرز لا يتراجع أبدا.

438
00:25:45,843 --> 00:25:48,445
(صرير الباب)

439
00:26:03,678 --> 00:26:05,728
هل ستأتون يا رفاق أم ماذا؟

440
00:26:05,730 --> 00:26:08,397
ماذا ترى؟

441
00:26:08,399 --> 00:26:10,399
اه، منزل فارغ كبير.

442
00:26:10,401 --> 00:26:11,968
انظر بنفسك.

443
00:26:20,362 --> 00:26:23,796
(صرير ألواح الأرضية)

444
00:26:35,743 --> 00:26:38,111
قف، انظر إلى ذلك.

445
00:26:38,113 --> 00:26:40,713
نيك: واو!

446
00:26:43,068 --> 00:26:45,101
هذا رائع.

447
00:26:45,103 --> 00:26:48,971
نعم، ترى؟ لا أشباح،
لا عصابة سوليفان، لا مالحة.

448
00:26:48,973 --> 00:26:51,223
نعم.

449
00:27:04,189 --> 00:27:07,089
مهلا، لقد وجدنا المكان المثالي
بالنسبة لنا.

450
00:27:09,760 --> 00:27:12,295
أوه، والجزء الأفضل؟
بعد غد،

451
00:27:12,297 --> 00:27:14,697
لا مزيد من جيك ولحمه
أصدقاء يزعجوننا.

452
00:27:14,699 --> 00:27:16,732
يجب أن أعترف،

453
00:27:16,734 --> 00:27:19,568
اعتقدت أنك كنت خارج الخاص بك
القرع لإدخالنا في هذا.

454
00:27:19,570 --> 00:27:23,639
نعم، تحول هذا فعلا إلى
تكون فكرة جيدة جدًا يا تشارلي.

455
00:27:23,641 --> 00:27:26,276
لذلك، إذا كنت إنسان نياندرتال
يراقبوننا،

456
00:27:26,278 --> 00:27:29,578
مرحبا من البيت المسكون.

457
00:27:29,580 --> 00:27:32,131
(صوت مشوه)
جيك، ساعدنا!

458
00:27:32,133 --> 00:27:36,268
الزومبي حصلوا علينا وحولونا
إلى الموتى الأحياء.

459
00:27:36,270 --> 00:27:40,456
نعم! من فضلك أخبر معلمينا أننا لن نفعل ذلك
أن أعود إلى المدرسة بعد الآن.

460
00:27:40,458 --> 00:27:42,492
يمكنهم إعطاء واجباتنا المنزلية
لشخص آخر.

461
00:27:42,494 --> 00:27:44,427
(يضحك)

462
00:27:54,172 --> 00:27:57,907
أنت حقا تعتقد أن سوليفان
عصابة عاشت هنا من أي وقت مضى؟

463
00:27:57,909 --> 00:28:00,476
لا أعرف.
لا يهم حقا، رغم ذلك.

464
00:28:00,478 --> 00:28:02,579
يعني رأيت
كل الأثاث هناك.

465
00:28:02,581 --> 00:28:05,848
شخص ما عاش هناك،
منذ وقت طويل، على أي حال.

466
00:28:05,850 --> 00:28:09,201
أليكس: وبالإضافة إلى ذلك، هناك
لا يوجد شيء مثل الأشباح.

467
00:28:09,203 --> 00:28:12,438
هذا ما يقولونه دائما
في الأفلام

468
00:28:12,440 --> 00:28:16,091
الحق قبل أن يظهر واحد
ويمزق وجوههم.

469
00:28:32,611 --> 00:28:35,911
تشارلي:
واو، انها جميلة حقا.

470
00:28:35,913 --> 00:28:37,897
نعم، تماما مثل براندي بينسون.

471
00:28:37,899 --> 00:28:39,666
لا تفعل ذلك حتى يا أليكس!

472
00:28:39,668 --> 00:28:42,335
علي أن أعترف يا تشارلي
لن نكون هنا الآن

473
00:28:42,337 --> 00:28:45,071
إذا لم يكن براندي واقفاً هناك
أمس.

474
00:28:45,073 --> 00:28:48,257
نعم، ستخرج في لعبة خدعة أو حلوى،
تماما كما تفعل دائما.

475
00:28:48,259 --> 00:28:49,909
ما هو الخطأ
مع خدعة أم علاج؟

476
00:28:49,911 --> 00:28:51,627
انها للأطفال.

477
00:28:51,629 --> 00:28:53,246
أوه نعم،
إذن ما الذي يجعلك؟

478
00:28:53,248 --> 00:28:56,299
- نوع من الكبار؟
- أليكس: هدنة يا شباب.

479
00:28:56,301 --> 00:28:58,634
أنظر إلى هذا-
غروب الشمس، ثلاثة أصدقاء.

480
00:28:58,636 --> 00:29:00,602
هذا هو المجموع
لحظة تجارية للبيرة.

481
00:29:00,604 --> 00:29:02,855
أنتم يا رفاق تدمرونها.

482
00:29:02,857 --> 00:29:05,291
تمام.
لكنه بدأ ذلك.

483
00:29:06,961 --> 00:29:08,744
ونعم،
براندي بنسون جميل.

484
00:29:37,642 --> 00:29:39,892
ماذا تفعل؟

485
00:29:39,894 --> 00:29:41,293
مصير مغري.

486
00:29:41,295 --> 00:29:43,162
هذا ما يفعله رينجرز.

487
00:29:43,164 --> 00:29:45,448
يا صديقي، هذا ما يفعله الأغبياء.

488
00:29:45,450 --> 00:29:47,349
تعال إلى هنا.

489
00:29:49,103 --> 00:29:52,271
- هيا يا صاح.
- أليكس: يا رجل، هيا.

490
00:29:52,273 --> 00:29:56,525
- (صرير الباب)
- لا أتذكر أن الجو كان مظلماً إلى هذا الحد هنا.

491
00:29:56,527 --> 00:29:57,860
ماذا تفعل الآن؟

492
00:29:57,862 --> 00:30:00,263
رؤية إن وجدت
من مفاتيح الإضاءة تعمل.

493
00:30:00,265 --> 00:30:03,432
ستكون هذه فكرة عظيمة إذا
كان هناك أي أضواء لتشغيلها.

494
00:30:03,434 --> 00:30:04,801
ولكن لا يوجد.

495
00:30:04,803 --> 00:30:07,036
لذلك فقط ابقَ قريبًا،
حسنا؟

496
00:30:13,077 --> 00:30:16,712
(صرير ألواح الأرضية)

497
00:30:29,794 --> 00:30:30,943
(يغلق الباب)

498
00:30:33,681 --> 00:30:35,380
هل تركنا الباب مفتوحا؟

499
00:30:37,151 --> 00:30:40,185
ما هذا هناك؟

500
00:30:57,972 --> 00:31:00,372
إنها مجرد الريح.

501
00:31:00,374 --> 00:31:03,442
اعتقدت أنني سمعت ذلك
قل شيئا.

502
00:31:06,547 --> 00:31:08,180
(صوت مخيف)
نيك!

503
00:31:08,182 --> 00:31:11,117
أنا قادم لأخذك.

504
00:31:11,119 --> 00:31:13,352
إذا حصل لي،
أعدك،

505
00:31:13,354 --> 00:31:15,521
انها تحصل عليك أولا.

506
00:31:15,523 --> 00:31:18,290
(صرير ألواح الأرضية)

507
00:31:20,411 --> 00:31:23,829
(عواء الذئاب)

508
00:31:25,366 --> 00:31:27,799
(جميع الثرثرة)

509
00:31:35,376 --> 00:31:38,544
هذا صحيح يا أولاد.
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

510
00:31:38,546 --> 00:31:40,462
سيكون كذلك
رحلة وعرة.

511
00:31:40,464 --> 00:31:42,364
متى تصل الأشباح؟

512
00:31:42,366 --> 00:31:44,066
يا صبرا يا صديقي

513
00:31:44,068 --> 00:31:46,201
سوف يقومون بإجراء مكالمة منزلية
قريبا جدا.

514
00:31:46,203 --> 00:31:48,054
لقد حصلت على كل شيء السلكية
في تلك الوحدة الواحدة

515
00:31:48,056 --> 00:31:49,488
يمكن السيطرة على كل شيء
من هناك.

516
00:31:49,490 --> 00:31:51,023
لقد وعدت
أستطيع أن أفعل هذا الجزء، جيك.

517
00:31:51,025 --> 00:31:53,709
وأنا رجل
من كلمتي.

518
00:31:53,711 --> 00:31:55,928
(الجميع يضحكون)

519
00:31:55,930 --> 00:31:58,080
لم آكل قط
مضرب مجمد من قبل.

520
00:31:58,082 --> 00:32:01,284
تشارلي: فقط قم بمصها حتى تذوب.
ثم يمكنك أن تعض فيه.

521
00:32:01,286 --> 00:32:03,669
آسف، كان علي أن أمسك
كل ما أستطيع

522
00:32:03,671 --> 00:32:05,988
قبل أن تسألني أمي
حيث كنت ذاهبا

523
00:32:05,990 --> 00:32:07,924
مع ثلاثة
وجبات الصبي الجائع.

524
00:32:07,926 --> 00:32:12,595
هذه القطعة أكثر ليونة قليلاً.

525
00:32:12,597 --> 00:32:15,264
نوع من الذائب.
ليس سيئًا.

526
00:32:17,068 --> 00:32:20,285
(فيلم رعب يُعرض على التلفاز)

527
00:32:20,287 --> 00:32:23,155
(إطلاق بنادق الليزر،
امرأة تصرخ)

528
00:32:23,157 --> 00:32:26,875
(يستمر الصوت)

529
00:32:26,877 --> 00:32:28,910
(أداء لعبة الفيديو)

530
00:32:28,912 --> 00:32:30,946
رجل على التلفاز: اخرجي يا ديبي!
ديبي، انتبه!

531
00:32:39,557 --> 00:32:41,089
ماذا؟

532
00:32:41,091 --> 00:32:42,958
لا شئ.

533
00:32:42,960 --> 00:32:45,711
في بعض الأحيان أعتقد
أنت صعب بعض الشيء على تشارلي.

534
00:32:45,713 --> 00:32:47,079
هذا كل شيء.

535
00:32:47,081 --> 00:32:49,615
لا يا رجلي العجوز
كان صعبا علي.

536
00:32:49,617 --> 00:32:51,918
كان لدي وظيفة
عندما كان عمري 13 سنة.

537
00:32:51,920 --> 00:32:53,785
هؤلاء الاطفال
يعيش حياة أوقات الفراغ.

538
00:32:53,787 --> 00:32:56,288
لن يقتلك
لمحاولة أصعب قليلا.

539
00:32:56,290 --> 00:32:57,923
هذا كل ما أقوله.

540
00:32:57,925 --> 00:33:00,259
طلبت منه مساعدتي
إصلاح السيارة في نهاية الأسبوع الماضي.

541
00:33:00,261 --> 00:33:01,994
قال لا.
ماذا سأفعل؟

542
00:33:01,996 --> 00:33:04,063
إنه طفل ذكي.

543
00:33:04,065 --> 00:33:06,098
يحب ما يحبه.

544
00:33:06,100 --> 00:33:08,400
هل فكرت يوما ربما
هذا لا يشمل المصارعة

545
00:33:08,402 --> 00:33:09,969
أو إصلاح السيارة؟

546
00:33:09,971 --> 00:33:13,271
ما الأطفال لا يحبون المصارعة
وإصلاح السيارات ؟

547
00:33:13,273 --> 00:33:15,558
قد يكون لطيفا
لأخذ الفائدة

548
00:33:15,560 --> 00:33:17,593
في الأشياء
أنه مهتم به.

549
00:33:17,595 --> 00:33:20,295
تشارلي يكبر.

550
00:33:20,297 --> 00:33:21,463
تود أيضا.

551
00:33:21,465 --> 00:33:23,432
لدينا
هذه النافذة الصغيرة

552
00:33:23,434 --> 00:33:25,634
حيث هم في الواقع
لا تزال تريد أن تكون معنا.

553
00:33:25,636 --> 00:33:27,686
أنت تفتقده.

554
00:33:29,240 --> 00:33:32,141
أوه، أعتقد نوح
يحتاج إلى حفاضة جديدة.

555
00:33:32,143 --> 00:33:33,842
هل تستطيع أن تشم رائحة مؤخرته
بالنسبة لي؟

556
00:33:33,844 --> 00:33:35,944
حسنًا، تود، دعنا نذهب!
نحن سنذهب لتناول العشاء.

557
00:33:35,946 --> 00:33:37,279
اركب السيارة.

558
00:33:37,281 --> 00:33:38,581
تود:
يا رجل!

559
00:33:38,583 --> 00:33:40,182
اصمت، تود.

560
00:33:53,147 --> 00:33:56,282
- الولد: هيا!
- نعم، افعلها!

561
00:34:05,543 --> 00:34:08,326
(صوت هدير)

562
00:34:08,328 --> 00:34:11,880
(كلاهما يصرخ)

563
00:34:14,518 --> 00:34:17,335
هذا أفضل بكثير
من خدعة أو علاج.

564
00:34:19,807 --> 00:34:21,340
أوه، الأذكياء!
الدبس!

565
00:34:27,881 --> 00:34:31,083
تحقق من ذلك.
أضفت جمجمة هناك.

566
00:34:31,085 --> 00:34:32,918
بالإضافة إلى اليد
الخروج من القبر.

567
00:34:32,920 --> 00:34:35,170
ياخي انت كتبت كذا
في كتاب العلوم الخاص بك؟

568
00:34:35,172 --> 00:34:39,074
نعم. إما ذلك
أو دراسة عملية التمثيل الضوئي.

569
00:34:39,076 --> 00:34:40,959
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟

570
00:34:42,196 --> 00:34:44,863
هل تحضر "غزو الزومبي" 33؟

571
00:34:44,865 --> 00:34:47,048
هو هو هو!

572
00:34:47,050 --> 00:34:49,218
من تعتقد
سيفوز في المعركة؟

573
00:34:49,220 --> 00:34:51,720
المحارب الزومبي
أو وحش النبات الكبير

574
00:34:51,722 --> 00:34:53,272
من "حكايات الرعب" 16؟

575
00:34:53,274 --> 00:34:54,957
ألا يمكننا التحدث
عن شيء آخر

576
00:34:54,959 --> 00:34:57,610
من أشياء الأطفال الغبية تلك
طوال الوقت؟

577
00:34:57,612 --> 00:34:59,228
أحب أن أكون طفلا.

578
00:34:59,230 --> 00:35:02,698
نعم، ما هو عظيم جدا
عن كونك بالغًا على أي حال؟

579
00:35:02,700 --> 00:35:05,017
الشيء الوحيد الذي أسمع من أي وقت مضى
والدي يتحدثون عنه

580
00:35:05,019 --> 00:35:09,338
هي الفواتير، "كيف لم تتوقف
في محل البقالة في طريق العودة إلى المنزل؟"

581
00:35:09,340 --> 00:35:12,958
أو كيف، مثل، خفض الخاص بك
الكولسترول والاشياء.

582
00:35:12,960 --> 00:35:14,426
حسنًا، أيها السيد البالغ.

583
00:35:14,428 --> 00:35:17,496
لقد وعدت أن تخبرنا
قصة البراندي.

584
00:35:17,498 --> 00:35:18,581
دعونا نسمع ذلك.

585
00:35:18,583 --> 00:35:20,382
نعم، ما هو
عن تلك الفتاة

586
00:35:20,384 --> 00:35:23,952
الذي يجعلك متطوعًا
للقيام بأشياء مجنونة مثل هذا؟

587
00:35:23,954 --> 00:35:26,739
هذا ليس طبيعيا.

588
00:35:26,741 --> 00:35:29,391
إنها ليست قصة كبيرة.

589
00:35:29,393 --> 00:35:32,011
حسنًا، بالكاد يمكنك التذكر
اسمك عندما تكون في الجوار.

590
00:35:32,013 --> 00:35:35,030
- هذا شيء.
- حسنا...

591
00:35:35,032 --> 00:35:37,733
بدأ كل شيء-

592
00:35:37,735 --> 00:35:39,368
كان ذلك في الصيف الماضي.

593
00:35:39,370 --> 00:35:41,320
كنت في طريقي إلى المنزل
من حمام السباحة

594
00:35:41,322 --> 00:35:43,772
ورأيت والد براندي
القيام ببعض أعمال الفناء.

595
00:35:43,774 --> 00:35:45,607
وسألته
إذا كان بإمكاني أن أعطيه يد المساعدة.

596
00:35:45,609 --> 00:35:49,411
فقال: بالتأكيد، تعالي لتتزوجي
ابنتي الجميلة."

597
00:35:50,798 --> 00:35:52,464
لا!

598
00:35:52,466 --> 00:35:54,149
ثم قضيت
الساعتين المقبلتين

599
00:35:54,151 --> 00:35:55,551
تعبئة جميع الأوراق
والاشياء

600
00:35:55,553 --> 00:35:56,985
وأخذهم
خارجا إلى الرصيف.

601
00:35:56,987 --> 00:35:58,871
ماذا يجب أن تفعل
مع براندي؟

602
00:35:58,873 --> 00:36:01,656
حسنًا، عندما انتهيت،
السيد بنسون يذهب إلى الداخل،

603
00:36:01,658 --> 00:36:03,575
وبعد دقائق قليلة..

604
00:36:16,106 --> 00:36:18,424
براندي يأتي ليعطيني
بعض المال للعمل.

605
00:36:22,396 --> 00:36:24,446
كان مثل كل شيء
توقفت للتو.

606
00:36:35,109 --> 00:36:36,958
أليكس:
ثم ماذا حدث؟

607
00:36:36,960 --> 00:36:38,860
ثم قلت وداعا
وغادر.

608
00:36:38,862 --> 00:36:41,097
- هذا كل شيء؟
- لذلك لمست يدك

609
00:36:41,099 --> 00:36:43,348
ولقد كنت غاغا
عليها منذ ذلك الحين؟

610
00:36:43,350 --> 00:36:46,518
الى حد كبير.

611
00:36:48,272 --> 00:36:50,539
(تحطم بصوت عال)

612
00:36:50,541 --> 00:36:53,308
ماذا كان ذلك؟

613
00:36:53,310 --> 00:36:55,310
دعونا معرفة ذلك.

614
00:36:55,312 --> 00:36:57,479
مستحيل.
أنا باق هنا.

615
00:36:57,481 --> 00:36:59,848
اختيارك.
سنعود على الفور.

616
00:36:59,850 --> 00:37:02,117
يا رفاق لا يمكن أن تترك لي
هنا وحده.

617
00:37:02,119 --> 00:37:04,203
شاهدنا.

618
00:37:04,205 --> 00:37:06,906
حسنا، ثم أعطني
سكين صبار جاك رينجر الخاص بك.

619
00:37:06,908 --> 00:37:09,875
مستحيل،
أنا قادم معك.

620
00:37:14,265 --> 00:37:17,015
ماذا تفعل؟ ليس من المفترض أن نفعل ذلك
ضربهم بالبنادق الكبيرة حتى وقت لاحق.

621
00:37:17,017 --> 00:37:18,984
لم أفعل أي شيء.
لم يكن هذا أنا.

622
00:37:29,730 --> 00:37:31,480
احتمالات أو حتى؟

623
00:37:31,482 --> 00:37:34,132
- ماذا؟
- لمعرفة من يدخل أولا.

624
00:37:34,134 --> 00:37:36,986
هذا الأمر برمته
كانت فكرتك، أيها القائد الشجاع.

625
00:37:36,988 --> 00:37:38,687
أنا أرشحك.

626
00:37:41,959 --> 00:37:44,026
فقط لعلمك،

627
00:37:44,028 --> 00:37:45,560
إذا كان بعض مهووس
بالمنشار،

628
00:37:45,562 --> 00:37:48,097
سأترككم يا رفاق
في الغبار.

629
00:37:48,099 --> 00:37:50,032
(صرير، طنين)

630
00:37:50,034 --> 00:37:51,901
- تشارلي؟
- صه!

631
00:37:51,903 --> 00:37:54,036
(صرير الباب)

632
00:37:57,707 --> 00:38:00,492
(الجميع يصرخون)

633
00:38:04,065 --> 00:38:06,264
بإمكانك وضع السكين جانباً
نظارات واقية.

634
00:38:06,266 --> 00:38:08,734
إنه مجرد فرع. يجب
لقد انقطعت في مهب الريح.

635
00:38:08,736 --> 00:38:12,071
مهلا، لا يمكن للحارس أبدا
كن حذرا جدا.

636
00:38:27,138 --> 00:38:29,604
من حصل على البطاطس المهروسة مرة أخرى؟

637
00:38:34,394 --> 00:38:38,981
أحضر لي القطعة الستة
التحرير والسرد متموج للغاية، روس.

638
00:38:38,983 --> 00:38:40,732
الأجنحة وأفخاذ الطبل فقط.

639
00:38:40,734 --> 00:38:43,201
تعتقد أنه يمكنك مناداتي بأبي،
على الأقل عندما نكون في الأماكن العامة؟

640
00:38:43,203 --> 00:38:44,987
حسنًا يا أبي.

641
00:38:44,989 --> 00:38:48,490
لحم أبيض، صوص إضافي.

642
00:38:56,349 --> 00:38:57,783
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

643
00:38:57,785 --> 00:38:59,401
أنت براندي بنسون.

644
00:39:01,922 --> 00:39:03,738
هل أعرفك؟

645
00:39:03,740 --> 00:39:06,107
أنت شاشة التوقف
على جهاز الكمبيوتر الخاص بأخي.

646
00:39:06,109 --> 00:39:09,178
صورتك،
يحدق فيه طوال اليوم.

647
00:39:09,180 --> 00:39:12,431
وشقيقك هو؟

648
00:39:12,433 --> 00:39:15,884
- تشارلي. تشارلي هاميلتون.
- قلت لك أنه كان مطاردا.

649
00:39:15,886 --> 00:39:18,570
أنت تعرف أنه يفعل هذا فقط
لإقناعك.

650
00:39:18,572 --> 00:39:20,355
ماذا تقصد؟

651
00:39:20,357 --> 00:39:23,291
أعرف كل شيء عنه وهو ينفق
ليلة في مكان سوليفان القديم.

652
00:39:23,293 --> 00:39:26,211
هو والصاروخان الآخران
العلماء الذين يتسكع معهم.

653
00:39:26,213 --> 00:39:29,314
أنت أجمل شخصيا.

654
00:39:31,768 --> 00:39:33,085
يا له من غريب الأطوار.

655
00:39:33,954 --> 00:39:36,471
أنا قلقة بشأن تشارلي.

656
00:39:36,473 --> 00:39:39,858
لم يكن يجب أن أسمح له بالموافقة على ذلك أبدًا
هذا الشيء الغبي في المقام الأول.

657
00:39:39,860 --> 00:39:42,093
أولاً،
أنت لم تسمح له بفعل أي شيء

658
00:39:42,095 --> 00:39:44,496
لقد صنع سريره بنفسه
والآن عليه أن ينام فيه.

659
00:39:44,498 --> 00:39:49,101
هذا السرير يصادف أن يكون
منزل مسكون قديم مخيف بشكل لا يصدق.

660
00:39:57,694 --> 00:40:00,011
(شقوق الرعد)

661
00:40:04,351 --> 00:40:05,917
مجرد البرق.

662
00:40:05,919 --> 00:40:08,853
أعتقد أننا سنواصل هذا
فقط في حالة.

663
00:40:08,855 --> 00:40:11,923
فقط في حالة ماذا؟

664
00:40:11,925 --> 00:40:13,892
(صرير الباب مفتوحا،
الضربات مغلقة)

665
00:40:13,894 --> 00:40:16,278
كان لا بد من ذلك
باب الطابق السفلي، أليس كذلك؟

666
00:40:16,280 --> 00:40:19,497
نعم، إنها الريح فقط.

667
00:40:19,499 --> 00:40:20,999
(صرير الباب مفتوحا)

668
00:40:21,001 --> 00:40:24,536
حسنًا، الريح
يغلق الباب.

669
00:40:24,538 --> 00:40:26,254
سمعت ذلك ينتقد.

670
00:40:26,256 --> 00:40:29,791
فكيف بالضبط الريح
فتحه مرة أخرى؟

671
00:40:33,013 --> 00:40:35,130
(صرير)

672
00:40:36,183 --> 00:40:38,250
حسنًا يا سيد "إنها الريح فقط"

673
00:40:38,252 --> 00:40:40,502
تريد شرح ذلك
لي؟

674
00:40:40,504 --> 00:40:43,338
(الأولاد يضحكون)

675
00:40:43,340 --> 00:40:45,924
معدات والدك
هو تماما خارج الخطاف.

676
00:40:45,926 --> 00:40:47,575
المتأنق، انظر
هؤلاء الخاسرون الصغار.

677
00:40:47,577 --> 00:40:49,111
لقد حصلت على المكان
مزورة تماما.

678
00:40:49,113 --> 00:40:50,746
هذا لا شيء.
تحقق من ذلك.

679
00:40:50,748 --> 00:40:52,848
أراهن أن هذا يخيفهم
الحق في الخروج من المنزل.

680
00:40:55,085 --> 00:40:58,070
(صوت الرعد)

681
00:40:59,123 --> 00:41:01,723
ماذا كان ذلك؟

682
00:41:01,725 --> 00:41:03,725
- (صرير ألواح الأرضية)
- هل يوجد أحد هنا معنا؟

683
00:41:03,727 --> 00:41:05,944
أقول أننا حصلنا
هيك من هنا.

684
00:41:05,946 --> 00:41:08,513
لقد قلت "عم"
مرات كافية في حياتي

685
00:41:08,515 --> 00:41:10,298
لتعرف متى تقولها،
تشارلي.

686
00:41:10,300 --> 00:41:12,133
وهذا واحد
من تلك الأوقات.

687
00:41:12,135 --> 00:41:13,835
إنه على حق.
دعنا نخرج من هنا، تشارلي.

688
00:41:13,837 --> 00:41:16,488
- لتبا مع الرهان.
- لن أغادر.

689
00:41:16,490 --> 00:41:20,159
لقد تساءلت دائما ما
بدا الشبح عن قرب.

690
00:41:20,161 --> 00:41:22,327
- هل أنت مجنون؟
- لا.

691
00:41:22,329 --> 00:41:24,429
أنا فقط لا أصدق
في الأشباح.

692
00:41:29,453 --> 00:41:33,755
إذا لم أتمكن من إعادته،

693
00:41:33,757 --> 00:41:35,891
تأكد من عدم حصول تود
بلدي 25 دولارا.

694
00:41:46,920 --> 00:41:48,286
جاه!

695
00:41:48,288 --> 00:41:49,554
(تنهدات)

696
00:41:49,556 --> 00:41:52,808
لم أكن أريدك
للحصول على كل المتعة.

697
00:41:54,194 --> 00:41:56,261
مرحبًا؟

698
00:42:00,500 --> 00:42:02,767
- (الجميع يصرخون)
- دعونا نركض!

699
00:42:13,430 --> 00:42:14,763
(نهج الخطى)

700
00:42:14,765 --> 00:42:16,982
ساعدوني في هذا يا رفاق!

701
00:42:20,887 --> 00:42:23,655
ضعوا ظهوركم ضدها!

702
00:42:27,560 --> 00:42:30,495
أشعل نورك يا تشارلي.
لا أستطيع رؤية شيء هنا.

703
00:42:30,497 --> 00:42:32,397
انها هناك.
لقد أسقطته.

704
00:42:32,399 --> 00:42:34,132
تسير الأمور بشكل جيد، تشارلي!

705
00:42:34,134 --> 00:42:35,901
أين جاك الصبار الخاص بك
ضوء الحارس؟

706
00:42:35,903 --> 00:42:37,468
لقد تركته
في حقيبة نومي.

707
00:42:37,470 --> 00:42:39,121
حسنًا، لن نخرج
بهذه الطريقة.

708
00:42:39,123 --> 00:42:41,690
- أي ساعة؟
- وما أهمية ذلك؟!

709
00:42:41,692 --> 00:42:44,709
شروق الشمس الساعة 6:48 صباحاً
لقد بحثت عنه!

710
00:42:44,711 --> 00:42:46,744
أقول أن نبقى هنا
حتى يصبح خفيفا.

711
00:42:46,746 --> 00:42:49,297
ثم نأخذ استراحة
للباب الأمامي.

712
00:42:49,299 --> 00:42:51,733
انظر، إذا كان أي شيء هناك
أراد أن يؤذينا

713
00:42:51,735 --> 00:42:53,301
كان سيفعل ذلك بالفعل.

714
00:42:53,303 --> 00:42:55,170
ربما هي مجرد محاولة
لتخويفنا.

715
00:42:55,172 --> 00:42:57,272
إنها تقوم بعمل جيد جدًا.

716
00:43:06,183 --> 00:43:09,201
د- د- هل رأيت ذلك للتو؟

717
00:43:09,203 --> 00:43:12,237
تلك الورقة انتقلت للتو.

718
00:43:15,225 --> 00:43:16,991
ربما انها مجرد الريح
مرة أخرى.

719
00:43:16,993 --> 00:43:19,244
لا توجد ريح
في هذه الغرفة.

720
00:43:19,246 --> 00:43:21,763
- (أصوات صرير)
- ما الذي أنظر إليه؟

721
00:43:21,765 --> 00:43:25,700
كان بإمكاني أن أقسم
انتقل هذا الشيء.

722
00:43:25,702 --> 00:43:29,437
انظر، لا بد أن يكون هناك أمر منطقي
تفسيرا لكل هذا.

723
00:43:29,439 --> 00:43:32,574
هذا المنزل قديم حقا
ولها صرير ومسودات

724
00:43:32,576 --> 00:43:34,276
وجميع أنواع الأشياء المجنونة.

725
00:43:34,278 --> 00:43:37,128
تماما مثل جدتي أرليتا.

726
00:43:43,704 --> 00:43:46,170
انها تتحرك مرة أخرى.

727
00:43:46,172 --> 00:43:47,955
تشارلي:
لم نمر بهذا للتو؟

728
00:43:47,957 --> 00:43:49,441
شباب؟

729
00:43:51,428 --> 00:43:53,061
أليكس:
تشارلي؟

730
00:43:54,965 --> 00:43:57,132
أعتقد أنه على حق.

731
00:43:59,436 --> 00:44:01,153
- يجري!
- بأي طريقة؟

732
00:44:01,155 --> 00:44:02,887
إلى أي مكان إلا هنا!

733
00:44:02,889 --> 00:44:04,523
يذهب!

734
00:44:11,014 --> 00:44:12,714
أوه، هل أنت بخير؟

735
00:44:12,716 --> 00:44:14,416
لقد تعثرت في شيء ما.

736
00:44:14,418 --> 00:44:16,802
(الشخير)

737
00:44:16,804 --> 00:44:18,837
أعتقد أنك تعثرت
على هذا.

738
00:44:21,809 --> 00:44:22,840
ما هذا؟

739
00:44:26,846 --> 00:44:28,730
تعال.

740
00:44:46,950 --> 00:44:49,384
تماما كما اعتقدت.
جيك.

741
00:44:49,386 --> 00:44:51,386
هو وأصدقاؤه الحمقى
زورت كل هذا

742
00:44:51,388 --> 00:44:53,304
حتى نغادر
وسوف يفوزون بالرهان.

743
00:44:53,306 --> 00:44:55,490
يعني فكر في الأمر-
تصفيق الأبواب،

744
00:44:55,492 --> 00:44:58,726
الخطى المخيفة.
تعال.

745
00:44:58,728 --> 00:45:00,361
دعونا نرى ماذا
أقاموا لنا.

746
00:45:00,363 --> 00:45:01,697
نعم.

747
00:45:01,699 --> 00:45:04,465
ربما يمكننا أن نعطيهم
مفاجأة صغيرة.

748
00:45:09,189 --> 00:45:10,906
(يرن جرس الباب)

749
00:45:14,044 --> 00:45:16,344
كارول، لقد نفدت الحلوى لدينا.

750
00:45:18,732 --> 00:45:20,515
السيد هاميلتون؟

751
00:45:20,517 --> 00:45:23,285
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

752
00:45:25,122 --> 00:45:27,488
(الجميع يضحكون)

753
00:45:27,490 --> 00:45:30,091
جيك:
قف قف، ماذا يحدث؟

754
00:45:30,093 --> 00:45:31,710
قلت لك
عدم لمس أي شيء.

755
00:45:31,712 --> 00:45:33,044
لم أتطرق إلى أي شيء.

756
00:45:33,046 --> 00:45:34,946
حسنا، ثم ماذا حدث
إلى الصورة؟

757
00:45:34,948 --> 00:45:37,298
- ربما شبح حصل عليهم.
- (يضحك)

758
00:45:37,300 --> 00:45:39,751
مضحك جدا.
نحن في عداد المفقودين كل العمل.

759
00:45:39,753 --> 00:45:41,919
- أعد تشغيله.
- فعلتُ. انها لا تعمل.

760
00:45:44,174 --> 00:45:46,641
هيا،
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

761
00:45:46,643 --> 00:45:49,210
اه، ما مدى قربه بالضبط؟

762
00:45:49,212 --> 00:45:50,829
مقاعد الصف الأمامي.

763
00:45:55,819 --> 00:45:57,985
لذلك كنت تعلم أن أخيك كان يتسلل
قبالة لسحب هذه الحيلة المجنونة

764
00:45:57,987 --> 00:46:00,671
- ولم تخبر أحدا؟
- أبي، توسل لي.

765
00:46:00,673 --> 00:46:02,407
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك.

766
00:46:02,409 --> 00:46:05,894
25 دولارًا؟ هل هذا ما كذبة
يذهب لهذه الأيام؟

767
00:46:05,896 --> 00:46:08,112
السيد هاميلتون،
كان تشارلي مصممًا حقًا.

768
00:46:08,114 --> 00:46:10,882
تشارلي وأصدقائه
كذب.

769
00:46:10,884 --> 00:46:12,700
ماذا لو أصيبوا
أو أنهم بحاجة إلى مساعدة؟

770
00:46:12,702 --> 00:46:14,419
لن أعرف حتى
أين يمكن العثور عليهم.

771
00:46:14,421 --> 00:46:16,020
السيد هاميلتون.

772
00:46:16,022 --> 00:46:18,155
لم تفعل شيئا مثل هذا
عندما كنت طفلا؟

773
00:46:18,157 --> 00:46:19,607
والدي لم يكن طفلا أبدا.

774
00:46:19,609 --> 00:46:22,610
حسنًا،
اركب الشاحنة يا (تود).

775
00:46:22,612 --> 00:46:24,712
أنا لم انتهي معك. هيا،
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

776
00:46:24,714 --> 00:46:26,297
وبعد ذلك سأذهب
للتعامل مع هذا الهراء.

777
00:46:26,299 --> 00:46:27,582
دعنا نذهب!

778
00:46:27,584 --> 00:46:29,717
انتبه يا روس.

779
00:46:32,105 --> 00:46:33,939
هناك عصابة سوليفان الخاصة بك
أشباح,

780
00:46:33,941 --> 00:46:36,307
الكل في كومة واحدة صغيرة وأنيقة.

781
00:46:36,309 --> 00:46:38,276
هذه أغراض والد جيك.

782
00:46:38,278 --> 00:46:40,378
هكذا تلاعبوا
المنزل بأكمله.

783
00:46:40,380 --> 00:46:43,948
إنها أيضًا الطريقة التي صنعوا بها
كل الأبواب تغلق والأشياء.

784
00:46:43,950 --> 00:46:45,316
لا يوجد أشباح، هاه؟

785
00:46:45,318 --> 00:46:47,251
يبدو أنك بخيبة أمل.

786
00:46:47,253 --> 00:46:48,420
قليلا.

787
00:46:48,422 --> 00:46:50,422
ربما ينبغي لنا أن نغادر الآن.

788
00:46:50,424 --> 00:46:51,956
لن يعرفوا أبدًا
الفرق.

789
00:46:51,958 --> 00:46:53,591
ننسى ذلك.

790
00:46:53,593 --> 00:46:55,794
أنظر، عندما نخرج من هنا
صباح الغد،

791
00:46:55,796 --> 00:46:57,729
أريد أن أرى المظهر
على وجوه جيك وأصدقائه

792
00:46:57,731 --> 00:47:00,264
عندما نرمي كل هذه الأشياء
الحق في العودة إليهم.

793
00:47:00,266 --> 00:47:01,900
إنسان نياندرتال!

794
00:47:01,902 --> 00:47:03,802
(كلاهما يضحك)

795
00:47:03,804 --> 00:47:05,937
لكن قبل أن نذهب،
دعونا نلقي نظرة أخيرة حولنا

796
00:47:05,939 --> 00:47:08,907
للتأكد من عدم وجود
أي المزيد من المفاجآت.

797
00:47:08,909 --> 00:47:11,075
لو سمحت؟

798
00:47:16,950 --> 00:47:18,917
(زمجرة)

799
00:47:27,828 --> 00:47:29,628
هيا.

800
00:47:29,630 --> 00:47:31,763
دعونا نتحقق من جميع النوافذ
ونلتقي هنا مرة أخرى.

801
00:47:31,765 --> 00:47:33,264
سنرى من لديه أفضل رؤية
في الداخل.

802
00:47:33,266 --> 00:47:34,466
ولا تصدر أي ضجيج.

803
00:47:41,558 --> 00:47:44,843
هؤلاء الحمقى الصغار يعتقدون
إنهم أذكياء جدًا، أليس كذلك؟

804
00:48:02,729 --> 00:48:04,462
أنت مجنون، أليس كذلك؟

805
00:48:04,464 --> 00:48:06,781
ليلة سعيدة، براندي.

806
00:48:06,783 --> 00:48:08,783
آسف كان عليك أن تسحب
من خلال كل هذا.

807
00:48:08,785 --> 00:48:10,518
أنا لست كذلك.

808
00:48:10,520 --> 00:48:12,553
تشارلي هو صديقي.

809
00:48:15,992 --> 00:48:19,194
أعلم أنه كذب عليك يا سيد هاملتون.
ولكن كان ذلك لسبب وجيه.

810
00:48:19,196 --> 00:48:22,630
نعم، ليثبت للآخرين
الأطفال إنه نوع من الرجل القوي.

811
00:48:22,632 --> 00:48:24,466
هذا ليس تشارلي،
السيد هاميلتون.

812
00:48:24,468 --> 00:48:28,135
أعتقد أنه فعل ذلك ليثبت
لنفسه لم يكن خائفا.

813
00:48:28,137 --> 00:48:31,256
انها ليست سهلة
كونك طفلا، هل تعلم؟

814
00:48:31,258 --> 00:48:33,791
خاصة عندما تكون خائفا
طوال الوقت.

815
00:48:33,793 --> 00:48:36,344
ماذا تعرف
عن ذلك؟

816
00:48:36,346 --> 00:48:39,030
أنا خائف طوال الوقت

817
00:48:39,032 --> 00:48:41,933
أن الناس لن يحبوني،

818
00:48:41,935 --> 00:48:44,502
أنني سوف يخيب
والدي،

819
00:48:44,504 --> 00:48:47,688
أن الناس سوف يدركون
أنا أحمق

820
00:48:47,690 --> 00:48:50,758
تماما مثل أي شخص آخر
ولن أحظى بشعبية بعد الآن.

821
00:48:52,930 --> 00:48:55,830
أعتقد أن الأمر صعب
أن تكون طفلاً في بعض الأحيان.

822
00:49:05,542 --> 00:49:09,093
هذا بالضبط ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك، روس.

823
00:49:09,095 --> 00:49:11,062
اصمت، تود.

824
00:49:11,064 --> 00:49:13,164
(المحرك ينقلب)

825
00:49:17,921 --> 00:49:20,638
لا يوجد شيء هناك.

826
00:49:20,640 --> 00:49:22,307
نفس الشيء هنا.
الغرف كلها فارغة.

827
00:49:22,309 --> 00:49:24,892
إنهم هناك. لقد رأيت للتو
مصباح يدوي في الردهة.

828
00:49:24,894 --> 00:49:26,894
انتظر، على ما أعتقد
إنهم يعودون.

829
00:49:26,896 --> 00:49:28,530
أعتقد أنني أرى شيئا.

830
00:49:37,541 --> 00:49:39,407
هل تسمع ذلك؟

831
00:49:40,944 --> 00:49:44,145
(زمجرة الحيوانات)

832
00:49:48,151 --> 00:49:51,235
(الأولاد يصرخون)

833
00:49:51,237 --> 00:49:53,137
جيك:
اذهب اذهب اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

834
00:49:53,139 --> 00:49:55,506
(يستمر الصراخ)

835
00:50:06,787 --> 00:50:08,753
أعتقد أنه لم يكن شيئا.

836
00:50:08,755 --> 00:50:11,990
يا رجل، كان هذا كثيرًا
أكثر متعة من خدعة أو حلوى.

837
00:50:11,992 --> 00:50:13,925
هناك دائمًا عام قادم.

838
00:50:13,927 --> 00:50:15,610
سيكون عمرك 14 عامًا العام المقبل.

839
00:50:15,612 --> 00:50:18,696
مهلا، ما دام الناس
يوزعون الحلوى،

840
00:50:18,698 --> 00:50:20,515
أنا أرتدي زيًا.

841
00:50:20,517 --> 00:50:22,584
لا يهمني إذا كان عمري 50 عامًا.

842
00:50:33,579 --> 00:50:35,330
(زمجرة)

843
00:50:40,103 --> 00:50:41,803
ماذا كان ذلك؟

844
00:50:41,805 --> 00:50:43,337
نوع من
وحش ما قبل التاريخ.

845
00:50:43,339 --> 00:50:45,173
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.
- ماذا كان بعد ذلك؟

846
00:50:45,175 --> 00:50:47,491
أسنان كبيرة، عيون حمراء،
مخالب لتمزيق وجهك.

847
00:50:47,493 --> 00:50:51,696
مهما كان، تلك الصغيرة
twerps عالقون هناك معها.

848
00:50:51,698 --> 00:50:53,131
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟

849
00:50:53,133 --> 00:50:54,465
نعم.

850
00:50:54,467 --> 00:50:57,234
نعم، اذهب للمنزل
وأبقوا أفواهكم مغلقة.

851
00:50:57,236 --> 00:51:00,171
تلك اللقطات الكبيرة تريد أن تظهر لنا
ما مدى قوتهم؟

852
00:51:00,173 --> 00:51:02,006
الآن هي فرصتهم.

853
00:51:02,008 --> 00:51:05,076
إلا إذا كنت تريد العودة
ومساعدتهم؟

854
00:51:06,145 --> 00:51:08,029
(ضحكة عصبية)

855
00:51:08,031 --> 00:51:10,164
نعم، هذا ما اعتقدت.

856
00:51:10,166 --> 00:51:11,999
دعنا نذهب.

857
00:51:25,832 --> 00:51:27,699
حسنا، هذا هو المكان
تخرج.

858
00:51:27,701 --> 00:51:28,983
يذهب.

859
00:51:28,985 --> 00:51:30,451
ماذا ستفعل؟

860
00:51:30,453 --> 00:51:32,670
لست متأكدا بعد.

861
00:51:32,672 --> 00:51:34,939
تقصد أن هناك فرصة
لا يزال بإمكاني الحصول على 25 دولارًا؟

862
00:51:34,941 --> 00:51:37,491
أنت مثل هذا احمق.

863
00:51:37,493 --> 00:51:40,044
ادخلي البيت وأخبري أمك
سأتصل بها في بضع دقائق.

864
00:51:44,901 --> 00:51:46,367
أريد أن أذهب معك.

865
00:51:46,369 --> 00:51:48,235
هذا لا يحدث.
طاب مساؤك.

866
00:51:48,237 --> 00:51:49,387
أنا جادة.

867
00:51:49,389 --> 00:51:51,606
وكذلك أنا!
اذهب للداخل.

868
00:51:51,608 --> 00:51:54,109
انظر، أعلم أنني لست الأفضل
أخي طفل يمكن أن يكون.

869
00:51:54,111 --> 00:51:55,677
كنت أعتقد؟

870
00:51:55,679 --> 00:51:57,195
لكني أهتم بتشارلي.

871
00:51:57,197 --> 00:51:59,013
أريد أن أرى إذا كان بخير.

872
00:52:01,418 --> 00:52:04,035
ضع حزام الأمان مرة أخرى.
نحن ذاهبون.

873
00:52:06,139 --> 00:52:09,673
حسنًا، ربما أريد ذلك
لحماية استثماري أيضا.

874
00:52:09,675 --> 00:52:12,026
اصمت، تود.

875
00:52:12,028 --> 00:52:14,012
(المحرك ينقلب)

876
00:52:19,035 --> 00:52:21,002
(صرير ألواح الأرضية)

877
00:52:23,974 --> 00:52:26,674
'الليلة يا شباب.

878
00:52:26,676 --> 00:52:28,926
أترك نورك مضاءً يا (تشارلي).

879
00:52:28,928 --> 00:52:31,029
تمام.

880
00:52:31,031 --> 00:52:35,133
نعم، لا مزيد من مخيفة
قصص ما قبل النوم.

881
00:52:35,135 --> 00:52:37,969
أعتقد أن الإثارة قد انتهت
ليلا.

882
00:52:37,971 --> 00:52:39,303
نراكم يا رفاق في الصباح.

883
00:52:39,305 --> 00:52:42,106
نعم، ليلة سعيدة.

884
00:52:42,108 --> 00:52:44,809
(الشخير)

885
00:52:49,749 --> 00:52:51,916
(يضحك)

886
00:53:05,115 --> 00:53:08,532
كارول:
أعتقد أن هذه فكرة رهيبة.

887
00:53:08,534 --> 00:53:10,585
روس: انظر، هل ستفعل ذلك؟
الاستماع لمدة دقيقة واحدة؟

888
00:53:10,587 --> 00:53:12,253
لقد كذب يا روس.

889
00:53:12,255 --> 00:53:14,422
أصدقائه أيضا.
علينا أن نخبر والديهم.

890
00:53:14,424 --> 00:53:16,424
أنا لا أتغاضى
ماذا فعل.

891
00:53:16,426 --> 00:53:18,660
إذا سمحنا له بالبقاء في الليل
في ذلك المنزل،

892
00:53:18,662 --> 00:53:20,345
انها مثل القول
أن الكذب كان على ما يرام.

893
00:53:20,347 --> 00:53:23,097
سوف يعاقب،
أعدك.

894
00:53:23,099 --> 00:53:25,532
نعم، كن قاسيا، روس.

895
00:53:25,534 --> 00:53:28,236
الرمز البريدي عليه
أو أنت تمشي إلى المنزل.

896
00:53:29,973 --> 00:53:31,705
أنا لا أعرف، روس.

897
00:53:31,707 --> 00:53:34,675
لا تحاول أن تقول لي
هذا هو نوع من الشيء الرجل.

898
00:53:34,677 --> 00:53:36,294
حسنا، إنه نوع من ذلك.

899
00:53:36,296 --> 00:53:38,296
براندي صديق تشارلي
كان على حق.

900
00:53:38,298 --> 00:53:41,565
وينبغي له أن يبيت في
المنزل، ورؤية شيء من خلال.

901
00:53:41,567 --> 00:53:44,252
ربما يستطيع أن يتعلم
بهذه الطريقة.

902
00:53:44,254 --> 00:53:46,520
الصدق هو ما يحتاج إليه
للتعلم.

903
00:53:46,522 --> 00:53:49,207
إذا طلب منا السماح له بالبقاء
الليل في هذا البيت القديم-

904
00:53:49,209 --> 00:53:50,959
كنا قد قلنا لا.

905
00:53:50,961 --> 00:53:51,943
بالضبط.

906
00:53:51,945 --> 00:53:53,561
عمره 13.

907
00:53:53,563 --> 00:53:55,530
إنه يحاول معرفة ذلك
كيف تكون رجلا.

908
00:53:55,532 --> 00:53:57,798
قلت لي أنني يجب أن آخذ
الاهتمام بما يفعله،

909
00:53:57,800 --> 00:54:00,368
فلماذا لا تسمح لي؟ لا شيء
سيحدث له.

910
00:54:00,370 --> 00:54:02,486
تود وأنا نجلس
مباشرة خارج الباب.

911
00:54:02,488 --> 00:54:04,722
إذا رأيت أي نوع من المتاعب،
سأسحب القابس.

912
00:54:04,724 --> 00:54:06,858
حسنًا يا روس.

913
00:54:06,860 --> 00:54:08,960
ولكن هذا هو عليك.

914
00:54:08,962 --> 00:54:11,145
سوف أراك
في الصباح.

915
00:54:13,049 --> 00:54:15,550
شكرا مرة أخرى
للسماح لي بالحضور، روس.

916
00:54:15,552 --> 00:54:19,654
نعم، حسنا، مجرد إبقاء العين
على المنزل.

917
00:54:24,043 --> 00:54:26,860
(يتم تشغيل التلفزيون)

918
00:54:26,862 --> 00:54:29,797
(الأز،
صرير ألواح الأرضية)

919
00:54:37,573 --> 00:54:40,425
- أليكس، نيك، استيقظ.
- ما أخبارك؟

920
00:54:40,427 --> 00:54:42,410
هناك شيء ما يحدث
هناك.

921
00:54:42,412 --> 00:54:45,380
اعتقدت أننا وجدنا
كل ألعاب جيك الصغيرة.

922
00:54:45,382 --> 00:54:47,365
حسنا، على ما يبدو أننا لم نفعل ذلك.
اذهب للتحقق من ذلك.

923
00:54:49,369 --> 00:54:50,467
ماذا تفعل؟

924
00:54:50,469 --> 00:54:52,736
سأحصل على سكين الحارس الخاص بي.

925
00:54:52,738 --> 00:54:54,471
أليكس:
لماذا؟

926
00:54:54,473 --> 00:54:55,740
أنت لا تعرف أبدا.

927
00:54:55,742 --> 00:54:58,926
مهلا، الخطر هو اسمي الأوسط.

928
00:54:58,928 --> 00:55:03,915
هل فعلوا أنهم أسقطوك
على رأسك عندما كنت طفلا؟

929
00:55:03,917 --> 00:55:05,416
مرة واحدة فقط.

930
00:55:23,970 --> 00:55:27,522
لقد حان دور شخص آخر.

931
00:55:27,524 --> 00:55:31,159
تفضل،
فقط افعل ذلك بالفعل.

932
00:55:45,175 --> 00:55:47,558
يجب أن يكون قيد التشغيل
بالصدفة.

933
00:55:47,560 --> 00:55:49,894
يا رفاق ترى جهاز التحكم عن بعد
في أي مكان؟

934
00:55:49,896 --> 00:55:54,315
أنا متأكد من أن هذا التلفزيون مصنوع
قبل اختراع أجهزة التحكم عن بعد.

935
00:55:54,317 --> 00:55:57,068
ربما كان هناك زيادة في الطاقة.

936
00:55:57,070 --> 00:55:59,686
لا توجد قوة في هذا المنزل.
كيف يمكن أن يكون هناك زيادة في الطاقة؟

937
00:56:01,690 --> 00:56:04,325
أم يا شباب؟

938
00:56:04,327 --> 00:56:07,261
لم يتم توصيله.

939
00:56:07,263 --> 00:56:09,614
- (ثابت، طنين)
- (أولاد يلهثون)

940
00:56:09,616 --> 00:56:11,215
دعونا لا نبالغ في رد الفعل.

941
00:56:11,217 --> 00:56:12,884
كيف تفسر التلفاز؟

942
00:56:12,886 --> 00:56:14,718
لا أستطيع، حسنا؟

943
00:56:14,720 --> 00:56:18,956
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
للذعر.

944
00:56:18,958 --> 00:56:22,109
"شلالات داتلاين إلك."

945
00:56:22,111 --> 00:56:25,029
حكاية فرقة سيئة السمعة
الخارجون عن القانون المعروفون باسم عصابة سوليفان

946
00:56:25,031 --> 00:56:27,431
- يبدو أنه يقترب من نهايته.
- إنها عن عصابة سوليفان!

947
00:56:27,433 --> 00:56:29,783
أعلنت السلطات المحلية
أن لديهم في الواقع عائلة سوليفان

948
00:56:29,785 --> 00:56:33,371
مطلوب فيما يتعلق بأكثر
30 عملية سطو على البنوك منذ عام 1952

949
00:56:33,373 --> 00:56:36,323
محاصرين في مخبأهم
في إلك فولز.

950
00:56:36,325 --> 00:56:39,293
- عصابة سوليفان...
- أعتقد أن الوقت قد حان للذعر. دعنا نخرج من هنا.

951
00:56:39,295 --> 00:56:41,011
سوف أراك في المقدمة!

952
00:56:41,013 --> 00:56:44,549
...من المؤكد أن يكون صراعا مصيريا

953
00:56:44,551 --> 00:56:45,916
مع الشرطة المحلية.

954
00:56:49,522 --> 00:56:51,822
نيك:
اسمحوا لي أن أحاول.

955
00:56:51,824 --> 00:56:53,724
نحن مقفلون.

956
00:56:53,726 --> 00:56:56,394
أنا لا أحب هذا
قليلا واحدة.

957
00:56:58,681 --> 00:57:03,016
الباب الخلفي.
ببطء شديد.

958
00:57:03,018 --> 00:57:05,253
(صرير لوح الأرضية)

959
00:57:08,091 --> 00:57:12,976
(زمجرة الحيوانات)

960
00:57:12,978 --> 00:57:15,696
ما هيك هذا؟

961
00:57:15,698 --> 00:57:19,333
(الجميع يصرخون)

962
00:57:29,612 --> 00:57:31,395
ماذا كان ذلك؟

963
00:57:31,397 --> 00:57:33,464
لا أعرف.
هل تريد العودة والسؤال؟

964
00:57:33,466 --> 00:57:35,499
(قعقعة)

965
00:57:35,501 --> 00:57:37,851
(زمجرة)

966
00:57:37,853 --> 00:57:39,604
ماذا الآن؟

967
00:57:39,606 --> 00:57:41,606
ضع نورك عليه.

968
00:57:41,608 --> 00:57:44,975
البطاريات ميتة!
أين لك؟

969
00:57:44,977 --> 00:57:46,360
لقد تركتها بجوار كيس نومي!

970
00:57:46,362 --> 00:57:47,962
عمل جميل، شيرلوك!

971
00:57:47,964 --> 00:57:50,831
(صرير، زمجرة)

972
00:57:50,833 --> 00:57:52,099
- اركض!
- أين؟

973
00:57:52,101 --> 00:57:53,668
من هنا!

974
00:58:06,482 --> 00:58:07,831
هنا بسرعة.

975
00:58:10,169 --> 00:58:12,653
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، كيف
نحن نعلم أنه آمن هناك؟

976
00:58:12,655 --> 00:58:16,957
(زمجرة الحيوانات)

977
00:58:16,959 --> 00:58:19,326
كلاهما:
سوف ننتهز فرصنا!

978
00:58:19,328 --> 00:58:20,694
أنا أيضاً!

979
00:58:22,931 --> 00:58:24,931
- أغلق الباب، أليكس!
- لا يوجد قفل.

980
00:58:27,903 --> 00:58:29,686
أريد العودة إلى المنزل.

981
00:58:29,688 --> 00:58:31,588
لا شيء يمر
هذا الباب.

982
00:58:31,590 --> 00:58:34,041
ماذا كان هذا؟ هذا مؤكد
لم يكن جيك وأصدقائه.

983
00:58:34,043 --> 00:58:36,443
لا أعرف
وأنا لا أريد أن أعرف.

984
00:58:36,445 --> 00:58:39,379
يبتعد!
اتركونا وشأننا!

985
00:58:50,092 --> 00:58:52,959
(الشخير)

986
00:58:52,961 --> 00:58:55,696
(الارتطام)

987
00:59:01,337 --> 00:59:04,054
أعتقد أن كل ما كان هناك
ذهب.

988
00:59:04,056 --> 00:59:06,690
ماذا لو كان ينتظر
بالنسبة لنا لفتح الباب؟

989
00:59:06,692 --> 00:59:09,343
- علينا أن نفتحه في النهاية.
- لا لا نفعل ذلك.

990
00:59:09,345 --> 00:59:11,278
لذلك نبقى هنا حتى؟

991
00:59:11,280 --> 00:59:12,980
كلية.

992
00:59:12,982 --> 00:59:16,334
أو حتى آبائنا
تعال لتجدنا.

993
00:59:16,336 --> 00:59:19,770
- نعم! ثم يقتلوننا.
- أولياء الأمور الذين أستطيع التعامل معهم.

994
00:59:19,772 --> 00:59:23,674
مهما كان ذلك الشيء، فهو كذلك
ثلاثة منا مقابل واحد منهم.

995
00:59:23,676 --> 00:59:25,710
ماذا بالضبط
هو "هم"؟

996
00:59:25,712 --> 00:59:28,245
لا أعلم، لكن إذا تمسكنا
معًا، سنكون بخير.

997
00:59:28,247 --> 00:59:29,913
ليس صوتا.

998
00:59:35,037 --> 00:59:37,755
نترك هذه الغرفة،
اذهب لليمين،

999
00:59:37,757 --> 00:59:39,840
30 قدمًا إلى الباب الخلفي
ومن ثم الخروج من هنا.

1000
00:59:39,842 --> 00:59:42,977
- لا تتوقف عن أي شيء.
- ماذا عن أغراضنا؟

1001
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
لا أعتقد أن والدتك
سوف يغيب عن العشاء التلفزيوني.

1002
00:59:51,854 --> 00:59:53,754
دعنا نذهب.

1003
01:00:06,269 --> 01:00:07,602
تشارلي؟

1004
01:00:17,996 --> 01:00:19,947
(كل يلهث)

1005
01:00:19,949 --> 01:00:22,366
- كان ذلك جنونًا!
- نيك: تماماً!

1006
01:00:22,368 --> 01:00:24,385
لم أكن خائفا جدا
في حياتي.

1007
01:00:24,387 --> 01:00:25,652
ماذا كان ذلك هناك؟

1008
01:00:25,654 --> 01:00:27,705
شبح!
طن منهم!

1009
01:00:27,707 --> 01:00:30,040
لا أعرف! لم نفعل ذلك بالضبط
إلقاء نظرة جيدة جدا على ذلك.

1010
01:00:30,042 --> 01:00:32,526
ما كانت تلك الكرة النارية،
أو تلك العيون الحمراء

1011
01:00:32,528 --> 01:00:34,978
أو أن الخدش على باب الخزانة؟
لم تكن تلك الريح.

1012
01:00:34,980 --> 01:00:36,863
ماذا يحدث
عندما نرى جيك؟

1013
01:00:36,865 --> 01:00:39,249
سوف نقلق بشأن ذلك
غدا.

1014
01:00:39,251 --> 01:00:41,184
غدا ينبغي أن يكون هنا
في حوالي ساعتين.

1015
01:00:41,186 --> 01:00:44,004
حسنًا، سنعود بعد ذلك،
انتظره، واربح الرهان.

1016
01:00:44,006 --> 01:00:45,723
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1017
01:00:45,725 --> 01:00:48,158
حسنًا، لقد أخرجنا كل شيء
كاميرات جيك والأشياء

1018
01:00:48,160 --> 01:00:50,944
لذا الآن لن يكون لديهم أي فكرة عن ذلك
نحن لسنا في المنزل بعد الآن.

1019
01:00:50,946 --> 01:00:53,447
دعونا نذهب إلى المنزل، الأولاد.

1020
01:00:53,449 --> 01:00:55,783
نعم.

1021
01:00:55,785 --> 01:00:57,985
(صيحة البومة)

1022
01:01:00,506 --> 01:01:03,690
مهلا، هل أنت قادم أم ماذا؟

1023
01:01:03,692 --> 01:01:06,927
- لا بد لي من العودة إلى هناك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1024
01:01:06,929 --> 01:01:08,729
لقد تركت سترتي. لا بد لي من ذلك
العودة إلى هناك والحصول عليه.

1025
01:01:08,731 --> 01:01:11,014
إنها مجرد سترة، أليكس.

1026
01:01:11,016 --> 01:01:13,067
لا أستطيع تركها.
ومن يدري ماذا سيحدث لها؟

1027
01:01:13,069 --> 01:01:15,569
حسنًا، مهما حدث له
سوف يحدث لك أيضا.

1028
01:01:15,571 --> 01:01:18,055
- أعني، ربما عندما يكون الضوء-
- أنا لا أطلب منك أن تأتي.

1029
01:01:18,057 --> 01:01:20,023
ما هي المشكلة؟

1030
01:01:20,025 --> 01:01:23,377
أليكس يريد العودة إلى هناك
واحصل على سترته القديمة الممزقة.

1031
01:01:23,379 --> 01:01:25,996
إنها سترة الحظ السعيد.
أنا لن أغادر بدونها.

1032
01:01:25,998 --> 01:01:27,815
انظر، ما هو
بهذه السترة يا (أليكس)؟

1033
01:01:27,817 --> 01:01:29,066
إنه خاص.

1034
01:01:29,068 --> 01:01:30,484
انها تنهار.

1035
01:01:30,486 --> 01:01:32,920
تمام؟
أنت ترتديه كل يوم.

1036
01:01:32,922 --> 01:01:34,822
إنه لأخي، تشارلي.

1037
01:01:34,824 --> 01:01:36,891
لقد تم نشره في الخارج.

1038
01:01:36,893 --> 01:01:39,310
لا نستطيع أن نسمع
منه. نصف الوقت،

1039
01:01:39,312 --> 01:01:40,761
نحن لا نعرف حتى
أين هو.

1040
01:01:40,763 --> 01:01:43,147
طالما
وأنا أرتدي تلك السترة،

1041
01:01:43,149 --> 01:01:44,414
أعلم أنه آمن.

1042
01:01:45,951 --> 01:01:47,851
انا ذاهب.

1043
01:01:47,853 --> 01:01:49,686
أليكس.

1044
01:01:54,694 --> 01:01:57,160
تعال.

1045
01:01:58,814 --> 01:02:01,198
أليكس، انتظر.

1046
01:02:01,200 --> 01:02:03,584
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1047
01:02:03,586 --> 01:02:05,302
نحن في هذا معًا،
يتذكر؟

1048
01:02:05,304 --> 01:02:07,704
أصدقاء حتى النهاية.

1049
01:02:07,706 --> 01:02:10,374
(جولبس)
نعم.

1050
01:02:10,376 --> 01:02:13,027
لا تبدو متحمسًا جدًا،
نظارات واقية.

1051
01:02:13,029 --> 01:02:15,779
دعنا فقط نحضر سترتك
واخرج من هنا.

1052
01:02:15,781 --> 01:02:17,364
هل تتذكر
أين تركته؟

1053
01:02:17,366 --> 01:02:19,583
ينبغي أن يكون بعد ذلك مباشرة
إلى حقيبة نومي،

1054
01:02:19,585 --> 01:02:21,936
ما لم يكن هذا الشيء
حصلت على مخالبها عليه.

1055
01:02:25,708 --> 01:02:27,908
كل شيء هادئ.
دعنا نذهب.

1056
01:02:27,910 --> 01:02:30,243
مهلا، تشارلي؟

1057
01:02:30,245 --> 01:02:32,196
شكرا لعودتك بالنسبة لي.

1058
01:02:54,703 --> 01:02:57,404
تلك الأشياء
لن تفعل لك أي خير

1059
01:02:57,406 --> 01:02:59,406
ضد شبح.

1060
01:02:59,408 --> 01:03:01,158
كيف علمت بذلك؟

1061
01:03:02,394 --> 01:03:04,327
كلاهما:
نقطة جيدة.

1062
01:03:16,392 --> 01:03:19,126
(تثاؤب روس)

1063
01:03:53,129 --> 01:03:56,296
- أليكس: إنه ليس هنا!
- ماذا تقصد أنه ليس هنا؟

1064
01:03:56,298 --> 01:03:59,917
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي تركته؟
- أنا متأكد.

1065
01:03:59,919 --> 01:04:01,902
أسرعوا يا شباب!
هيا، دعنا نذهب!

1066
01:04:01,904 --> 01:04:05,405
على الأقل المصباح الخاص بك
لا يزال يعمل.

1067
01:04:05,407 --> 01:04:08,225
انها لا تظهر
إعادة أخرى، أليس كذلك؟

1068
01:04:08,227 --> 01:04:11,078
يا رجل، أود حقاً أن أعرف كيف ذلك
تم إيقاف تشغيل الشيء وتشغيله من تلقاء نفسه.

1069
01:04:11,080 --> 01:04:13,931
نعم! أو أين
تلك الكرة النارية جاءت من.

1070
01:04:13,933 --> 01:04:15,649
وتلك العيون!

1071
01:04:15,651 --> 01:04:17,451
ربما لم نجد كل ذلك.

1072
01:04:17,453 --> 01:04:20,020
أغراض جيك، أعني!
ربما لا يزال هناك المزيد.

1073
01:04:20,022 --> 01:04:22,773
هيا يا أليكس!
أسرع، دعنا نذهب.

1074
01:04:22,775 --> 01:04:24,958
أنا لن أغادر هنا
بدون سترتي.

1075
01:04:24,960 --> 01:04:27,261
ثم ربما ينبغي علينا كل واحد منا
انقسموا وخذوا غرفة.

1076
01:04:27,263 --> 01:04:30,130
هل سبق لك في الواقع
هل شاهدت فيلم حرب يا تشارلي؟

1077
01:04:30,132 --> 01:04:33,383
مستحيل! أنا أبقى معك
وهذا المصباح.

1078
01:04:33,385 --> 01:04:34,618
ثم هيا.

1079
01:04:46,799 --> 01:04:49,817
(صرير ألواح الأرضية)

1080
01:05:29,258 --> 01:05:32,760
اه!
شبح آخر!

1081
01:05:32,762 --> 01:05:35,463
انتظر ثانية.

1082
01:05:38,434 --> 01:05:40,167
(الارتطام)

1083
01:05:43,372 --> 01:05:45,806
يمكنك أن تفتح عينيك الآن،
رامبو.

1084
01:05:49,378 --> 01:05:52,012
(يضحك)

1085
01:05:52,014 --> 01:05:54,081
أوه.

1086
01:05:58,704 --> 01:06:00,670
ها هو!

1087
01:06:03,442 --> 01:06:05,308
سترتي.

1088
01:06:05,310 --> 01:06:08,045
أنت متأكد من أنك لم تسقطه
عندما نفدت من هنا؟

1089
01:06:08,047 --> 01:06:09,563
نعم، أنا متأكد.

1090
01:06:09,565 --> 01:06:11,298
ثم كيف وصل إلى هناك؟

1091
01:06:11,300 --> 01:06:15,535
يا رفاق، مشينا بشكل صحيح
من هنا عندما عدنا.

1092
01:06:15,537 --> 01:06:17,271
لم يكن هناك.
كنا قد رأينا ذلك.

1093
01:06:17,273 --> 01:06:19,473
ربما فاتنا ذلك.

1094
01:06:19,475 --> 01:06:21,575
أو ربما شيء ما
ضعه هناك

1095
01:06:21,577 --> 01:06:23,310
بعد أن هربنا

1096
01:06:23,312 --> 01:06:27,982
يعني مهما كان
لا يزال في المنزل معنا.

1097
01:06:27,984 --> 01:06:29,483
هل حصلت على تفسير أفضل؟

1098
01:06:29,485 --> 01:06:31,285
هيا يا تشارلي.

1099
01:06:31,287 --> 01:06:34,088
دعونا فقط الحصول على هيك
من هذا المكب القديم المخيف!

1100
01:06:34,090 --> 01:06:37,858
(زمجرة الحيوانات)

1101
01:06:39,895 --> 01:06:42,796
أعتقد أنك فعلت
تفريغ القديم مخيف جنون.

1102
01:06:42,798 --> 01:06:44,164
(زمجرة)

1103
01:06:44,166 --> 01:06:45,398
هيا!

1104
01:06:51,840 --> 01:06:53,840
جرب إحدى النوافذ!

1105
01:06:55,777 --> 01:06:57,077
(الشخير)

1106
01:06:57,079 --> 01:06:59,213
لا أستطيع خلعه!

1107
01:07:01,767 --> 01:07:05,035
(الشخير)

1108
01:07:09,542 --> 01:07:10,924
- (قهقرة)
- مجرد البقاء هادئا!

1109
01:07:10,926 --> 01:07:12,626
إنهم يحاولون
لتخويفنا مرة أخرى.

1110
01:07:12,628 --> 01:07:14,628
نعم؟ حسنا، إنهم يفعلون
بعمل جيد جدا منه.

1111
01:07:17,799 --> 01:07:19,283
(تحطم الزجاج)

1112
01:07:21,386 --> 01:07:24,104
فقط ابقَ قريبًا
ولا تتحرك.

1113
01:07:24,106 --> 01:07:26,723
سنكون بخير طالما
ونحن نغطي ظهور بعضنا البعض.

1114
01:07:29,495 --> 01:07:32,413
تشارلي، قد ترغب في إعادة النظر
هذا الشيء "لا تتحرك" برمته.

1115
01:07:34,367 --> 01:07:36,533
هناك تلك العيون مرة أخرى.

1116
01:07:36,535 --> 01:07:38,152
(تحطم الزجاج)

1117
01:07:47,630 --> 01:07:50,163
(أليكس السعال)

1118
01:07:50,165 --> 01:07:52,599
(يئن)

1119
01:07:59,074 --> 01:08:00,991
أمي سوف تقتلني.

1120
01:08:00,993 --> 01:08:02,475
تعال!

1121
01:08:11,553 --> 01:08:13,570
دعونا نخرج من هنا!

1122
01:08:13,572 --> 01:08:17,024
سأعطيك حتى الصبار الخاص بي
سكين جاك إذا كنت تريد!

1123
01:08:17,026 --> 01:08:19,893
فقط اتركونا وشأننا!

1124
01:08:19,895 --> 01:08:22,813
(زمجرة الحيوانات)

1125
01:08:24,232 --> 01:08:26,716
- أليكس!
- شيء حصل على قدمي!

1126
01:08:26,718 --> 01:08:29,219
- ما هذا؟
- كيف يجب أن أعرف؟

1127
01:08:29,221 --> 01:08:31,337
ساعدني يا تشارلي!
افعل شيئا!

1128
01:08:32,892 --> 01:08:34,675
(زمجرة)

1129
01:08:37,363 --> 01:08:41,031
يا رفاق؟

1130
01:08:42,468 --> 01:08:45,619
أليكس، هل يمكنك سماعي؟
انتظر!

1131
01:08:45,621 --> 01:08:47,704
قلت لك لا ينبغي لنا
لقد عدت إلى هنا.

1132
01:08:47,706 --> 01:08:49,856
- فقط ساعدني، هل ستفعل؟
- في الواقع،

1133
01:08:49,858 --> 01:08:52,576
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
تعال هنا في المقام الأول.

1134
01:08:52,578 --> 01:08:54,878
هذا كله خطأك،
تشارلي.

1135
01:08:54,880 --> 01:08:58,331
ينبغي أن أكون في المنزل الآن لتناول الطعام
حلوى الهالوين حتى أتقيأ.

1136
01:08:58,333 --> 01:09:01,418
لكن لا! كان عليك ذلك
اتخاذ هذا يجرؤ غبي.

1137
01:09:01,420 --> 01:09:03,553
هذا ليس الوقت المناسب، نيك!
أليكس في ورطة.

1138
01:09:03,555 --> 01:09:05,806
في حالة أنك لم تلاحظ،
نحن كذلك!

1139
01:09:05,808 --> 01:09:08,726
أليكس:
تشارلي، يا رفاق! يساعد!

1140
01:09:10,679 --> 01:09:13,429
التقط منه! هذا الشيء
هناك صديقنا،

1141
01:09:13,431 --> 01:09:14,965
وهو يحتاج إلى مساعدتنا!

1142
01:09:14,967 --> 01:09:17,533
الآن ساعدني في الباب.

1143
01:09:23,458 --> 01:09:27,578
"هذه الوظيفة بالتأكيد لا تستحق
أحد عشر خمسة في السنة."

1144
01:09:28,981 --> 01:09:31,748
"صائدو الأشباح"؟

1145
01:09:31,750 --> 01:09:33,900
أنت غريب جدا.

1146
01:09:35,571 --> 01:09:38,188
(غناء الطيور)

1147
01:09:41,727 --> 01:09:44,344
ذكرني مرة أخرى
لماذا نفعل هذا.

1148
01:09:44,346 --> 01:09:46,847
حتى أتمكن من رؤية المظهر
على وجه أخي

1149
01:09:46,849 --> 01:09:49,282
عندما تشارلي وأصدقائه
اخرج من ذلك المنزل.

1150
01:09:49,284 --> 01:09:52,052
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
لقد بقوا في الواقع الليل؟

1151
01:09:52,054 --> 01:09:55,338
إنهم ليسوا بالضبط المجموعة الأشجع
من طلاب الصف السابع الذين رأيتهم على الإطلاق.

1152
01:09:55,340 --> 01:09:56,873
لأنني أعرف تشارلي.

1153
01:09:56,875 --> 01:10:00,643
إنه لطيف وهو دائمًا
يتمسك بكلمته.

1154
01:10:00,645 --> 01:10:03,580
كن هادئا
ولا توقظ والدي.

1155
01:10:11,723 --> 01:10:13,123
أليكس؟

1156
01:10:14,893 --> 01:10:17,294
أيمكنك سماعي؟

1157
01:10:17,296 --> 01:10:19,830
أين أنت؟

1158
01:10:21,483 --> 01:10:22,983
أوه!

1159
01:10:25,103 --> 01:10:27,237
(الشخير)

1160
01:10:27,239 --> 01:10:29,072
(السعال)

1161
01:10:30,142 --> 01:10:32,176
يدخن المقدسة.

1162
01:10:33,311 --> 01:10:37,914
(أليكس يصرخ)

1163
01:10:48,376 --> 01:10:51,244
تشارلي، التحقق من ذلك.

1164
01:10:51,246 --> 01:10:52,429
لقد أشرقت الشمس أخيراً.

1165
01:10:59,889 --> 01:11:01,922
هل ستعود؟

1166
01:11:03,425 --> 01:11:06,093
تعتقد أنهم كذلك
لا يزال هناك؟

1167
01:11:06,095 --> 01:11:07,460
جيك:
هل ستكون؟

1168
01:11:10,482 --> 01:11:12,933
- أليكس، هل أنت هناك؟
- أليكس: نعم، أنا هنا.

1169
01:11:12,935 --> 01:11:16,352
لكنك لن تصدق
ما أبحث عنه.

1170
01:11:25,296 --> 01:11:27,998
(زمجرة)

1171
01:11:31,420 --> 01:11:32,885
تحقق من فضلك.

1172
01:11:35,841 --> 01:11:38,308
حسنًا، خطة جديدة-
نذهب إلى المنزل،

1173
01:11:38,310 --> 01:11:39,977
ننسى هذه الليلة
حدث من أي وقت مضى،

1174
01:11:39,979 --> 01:11:42,595
وابدأ في البحث
لأفضل صديق جديد.

1175
01:11:42,597 --> 01:11:44,147
(نباح كلب)

1176
01:11:44,149 --> 01:11:45,999
هل كان ذلك-

1177
01:11:46,001 --> 01:11:48,351
مالح.

1178
01:11:48,353 --> 01:11:50,254
كلب عصابة سوليفان؟

1179
01:11:50,256 --> 01:11:53,240
ولم يمزق الناس إلى أشلاء
من عبر العصابة؟

1180
01:11:53,242 --> 01:11:56,460
- اصمت، نيك!
- حسنًا، هذا ما قالته القصة.

1181
01:11:56,462 --> 01:11:58,261
أليكس، هل يمكنك التحرك؟

1182
01:11:58,263 --> 01:12:00,413
- لن يسمح لي.
- (الكلب يزأر)

1183
01:12:00,415 --> 01:12:02,265
علينا أن نفعل شيئا.

1184
01:12:02,267 --> 01:12:04,300
لدي فكرة!

1185
01:12:04,302 --> 01:12:07,270
اه...

1186
01:12:08,323 --> 01:12:10,907
أحضر يا كلب

1187
01:12:13,278 --> 01:12:17,130
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة!

1188
01:12:17,132 --> 01:12:18,931
نحن بحاجة إلى تحويل.
نحن بحاجة إلى شيء ما

1189
01:12:18,933 --> 01:12:21,268
وهذا سيمنحنا الوقت الكافي
لإخراج أليكس من هناك.

1190
01:12:21,270 --> 01:12:23,287
اه، أعطني هاتفا.

1191
01:12:23,289 --> 01:12:25,489
سأتصل بغارة جوية!

1192
01:12:25,491 --> 01:12:27,124
لدي فكرة!

1193
01:12:27,126 --> 01:12:28,625
(تنهدات)

1194
01:12:32,147 --> 01:12:33,914
(بوق بوق)

1195
01:12:38,587 --> 01:12:40,687
قهوة.

1196
01:12:43,959 --> 01:12:46,259
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا، تشارلي.

1197
01:12:46,261 --> 01:12:48,361
مهما حدث
إلى "رينجرز لا يتراجعون أبدًا"

1198
01:12:48,363 --> 01:12:50,196
مصير مغري
وكل تلك الأشياء؟

1199
01:12:50,198 --> 01:12:52,866
مهما حدث
إلى "العيش لرؤية 14"؟

1200
01:12:52,868 --> 01:12:56,302
يجب أن يكون هذا هو الأغبى
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

1201
01:12:56,304 --> 01:12:59,439
لا، إنه الأشجع.
تعال.

1202
01:13:01,877 --> 01:13:05,078
(كلب يزمجر)

1203
01:13:07,583 --> 01:13:09,432
أليكس:
يا رفاق!

1204
01:13:09,434 --> 01:13:13,470
- اه!
- (ينبح)

1205
01:13:13,472 --> 01:13:16,957
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

1206
01:13:16,959 --> 01:13:20,276
- اه!
- (ينبح)

1207
01:13:20,278 --> 01:13:23,413
نيك:
تشارلي!

1208
01:13:23,415 --> 01:13:26,115
تعال!

1209
01:13:26,117 --> 01:13:27,434
(نباح الكلب،
تمزيق الملابس)

1210
01:13:27,436 --> 01:13:29,652
- (صراخ)
- مهلا!

1211
01:13:29,654 --> 01:13:33,339
- تشارلي: هنا!
- (زمجرة)

1212
01:13:35,743 --> 01:13:38,411
(نباح)

1213
01:13:43,251 --> 01:13:45,184
ابتعد عني!

1214
01:13:45,186 --> 01:13:47,970
(زمجرة)

1215
01:13:52,427 --> 01:13:55,278
اجلس!

1216
01:14:00,752 --> 01:14:03,303
(يلهث)

1217
01:14:17,753 --> 01:14:19,919
تشارلي!

1218
01:14:19,921 --> 01:14:21,871
(زمجرة)

1219
01:14:21,873 --> 01:14:25,075
سهل يا فتى.

1220
01:14:31,700 --> 01:14:33,033
(نباح)

1221
01:14:33,035 --> 01:14:35,301
إنها لا تعمل يا (تشارلي)!

1222
01:14:36,605 --> 01:14:40,106
يجلس!

1223
01:14:40,108 --> 01:14:42,108
هذا كل شيء.

1224
01:14:42,110 --> 01:14:45,245
فتى جيد.

1225
01:14:45,247 --> 01:14:47,046
ماذا يفعل؟

1226
01:14:47,048 --> 01:14:48,948
إنه كلب.

1227
01:14:48,950 --> 01:14:51,984
الكلب يحتاج إلى صديق.

1228
01:14:54,422 --> 01:14:56,673
أتابوي.

1229
01:14:56,675 --> 01:14:59,559
- مذهل.
- (كلاهما يضحك)

1230
01:14:59,561 --> 01:15:00,677
ترى ذلك؟

1231
01:15:00,679 --> 01:15:02,712
لم نقصد لك أي ضرر

1232
01:15:11,740 --> 01:15:15,392
أفضل صديق للرجل، أليس كذلك؟

1233
01:15:15,394 --> 01:15:18,011
دعونا فقط نخرج الأشياء
واخرج من هنا.

1234
01:15:30,959 --> 01:15:33,693
لا تنسى سكين الحارس الخاص بك،
نظارات واقية.

1235
01:15:33,695 --> 01:15:35,845
فقط في حالة.

1236
01:15:35,847 --> 01:15:38,515
تعتقد أن هذا الشيء
هل كان حقا شبحا؟

1237
01:15:38,517 --> 01:15:41,601
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالأشباح، أتذكرين؟

1238
01:15:42,921 --> 01:15:44,637
(يضحك)

1239
01:15:44,639 --> 01:15:46,756
علاوة على ذلك، من سيصدقنا
على أية حال؟

1240
01:15:51,463 --> 01:15:54,997
وكانت هذه المغامرة الأكثر جنونا
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

1241
01:15:54,999 --> 01:15:56,732
نعم والأروع.

1242
01:15:56,734 --> 01:15:59,235
ماذا نحن ذاهبون
أن أقول للجميع في المدرسة؟

1243
01:15:59,237 --> 01:16:01,487
لا شئ.
لقد كانت قطعة من الكعكة.

1244
01:16:03,425 --> 01:16:04,424
مهلا، لدي فكرة.

1245
01:16:04,426 --> 01:16:06,292
أليكس:
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

1246
01:16:06,294 --> 01:16:07,910
وهذا سيكون أفضل.

1247
01:16:07,912 --> 01:16:10,146
لذلك قمنا بنشر الكلمة حولها

1248
01:16:10,148 --> 01:16:12,315
أنه إذا نحن،
فرقة المهوس المتواضعة,

1249
01:16:12,317 --> 01:16:14,417
يمكن أن يقضي الليل
في هذا المكان،

1250
01:16:14,419 --> 01:16:16,752
أن جيك وأصدقائه لا ينبغي لهم ذلك
تخاف من القيام بذلك أيضا.

1251
01:16:16,754 --> 01:16:20,122
نعم، سمعت جيك
شخص كلب.

1252
01:16:20,124 --> 01:16:21,907
(ضحكة مكتومة)

1253
01:16:23,428 --> 01:16:25,011
هل تعتقد
انها سوف تسمح لنا بالخروج؟

1254
01:16:44,499 --> 01:16:48,768
اه... اه-أوه، تشارلي.
إنه والدك.

1255
01:16:48,770 --> 01:16:50,286
لا بد أن تود صرخ.

1256
01:16:50,288 --> 01:16:51,821
ما أنت
سوف أقول له؟

1257
01:16:51,823 --> 01:16:53,940
الحقيقة، على ما أعتقد.

1258
01:16:53,942 --> 01:16:57,177
حسنا، معظمها على أي حال.

1259
01:16:57,179 --> 01:16:59,412
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

1260
01:17:05,236 --> 01:17:06,836
صباح الخير يا رفاق.

1261
01:17:06,838 --> 01:17:08,020
مهلا يا أبي.

1262
01:17:08,022 --> 01:17:09,923
كلاهما:
صباح الخير سيد هاملتون.

1263
01:17:09,925 --> 01:17:12,258
فكيف كانت مجموعتك الدراسية
الليلة الماضية؟

1264
01:17:12,260 --> 01:17:15,261
أنا آسف حقا.
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

1265
01:17:15,263 --> 01:17:18,130
أنا أعرف.
سمعت كل شيء.

1266
01:17:18,132 --> 01:17:19,332
تود!

1267
01:17:19,334 --> 01:17:21,084
لم أكن أنا هذه المرة،
أقسم.

1268
01:17:21,086 --> 01:17:22,836
لمرة واحدة، هو في الواقع
قول الحقيقة.

1269
01:17:22,838 --> 01:17:25,221
صديقك براندي
جاء الليلة الماضية.

1270
01:17:25,223 --> 01:17:29,058
- لقد أخبرتني القصة كاملة.
- أتت إلى منزلنا؟

1271
01:17:29,060 --> 01:17:31,578
نعم. شخصيا، أعتقد
إنها معجبة بي.

1272
01:17:31,580 --> 01:17:34,097
لكن لا تقلق يا تشارلي.
سوف خذلها بسهولة.

1273
01:17:34,099 --> 01:17:35,414
- تود.
- ماذا؟

1274
01:17:35,416 --> 01:17:37,217
أوه نعم، صحيح، آسف.

1275
01:17:39,704 --> 01:17:42,388
إنها فتاة لطيفة يا تشارلي.

1276
01:17:42,390 --> 01:17:45,792
أنا آسف
أنني كذبت عليك يا أبي.

1277
01:17:45,794 --> 01:17:47,994
آسف بشأن الأمر برمته

1278
01:17:47,996 --> 01:17:50,680
أعلم، وأنت معاقب
بسبب الكذب يا صغيري

1279
01:17:50,682 --> 01:17:52,882
وأنا متأكد من أنكم كذلك يا رفاق
بمجرد معرفة والديك.

1280
01:17:52,884 --> 01:17:55,034
كلاهما:
نعم سيد هاملتون.

1281
01:17:57,572 --> 01:17:59,689
ولكن أنا فخور بك أيضا.

1282
01:17:59,691 --> 01:18:01,791
شكرا يا أبي.

1283
01:18:01,793 --> 01:18:05,428
لا بد أنكم يا رفاق كان لديكم شيء جيد
تجربة هناك الليلة الماضية، هاه؟

1284
01:18:07,248 --> 01:18:10,183
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

1285
01:18:13,555 --> 01:18:16,372
حسنًا، لنذهب يا أولاد.
دعنا نوصلك إلى المنزل. تعال.

1286
01:18:16,374 --> 01:18:20,192
مهلا، اه، هل لديك مانع
إذا مشينا؟

1287
01:18:20,194 --> 01:18:22,128
سأعود للمنزل مباشرة،
أعدك.

1288
01:18:22,130 --> 01:18:23,263
حسناً، لكن مباشرة إلى المنزل.

1289
01:18:23,265 --> 01:18:24,964
حسنًا؟ دعنا نذهب.

1290
01:18:24,966 --> 01:18:27,416
آسف يا أخي.

1291
01:18:27,418 --> 01:18:30,136
واو، لا بد أنني أسمع أشياءً.

1292
01:18:30,138 --> 01:18:33,222
يمكننا مناقشة الأمر
من بلدي 25 دولارا في وقت لاحق.

1293
01:18:33,224 --> 01:18:35,642
تود! فان الآن.

1294
01:18:46,304 --> 01:18:48,737
أوه نعم،
وإذا سألت والدتك،

1295
01:18:48,739 --> 01:18:51,190
أخبرها أنني غضبت حقًا
ولم أستطع التوقف عن الصراخ

1296
01:18:51,192 --> 01:18:53,292
مثلما أفعل دائمًا،
حسنًا؟

1297
01:18:53,294 --> 01:18:55,311
إنه سرنا يا أبي.

1298
01:18:55,313 --> 01:18:56,979
حسنًا.

1299
01:18:56,981 --> 01:18:59,482
كما تعلمون، منذ كنت
في مثل هذا المزاج المتسامح، روس،

1300
01:18:59,484 --> 01:19:01,917
هناك هذه الرسالة التي حصلت
أرسلت إلى المنزل معي من المدرسة

1301
01:19:01,919 --> 01:19:03,919
لقد كنت يعني
للتحدث معك عنه.

1302
01:19:03,921 --> 01:19:05,321
- تود؟
- نعم؟

1303
01:19:05,323 --> 01:19:06,889
اسكت.

1304
01:19:06,891 --> 01:19:08,941
(يبدأ المحرك)

1305
01:19:17,001 --> 01:19:20,536
واو ، والدك
مليئة بالمفاجآت.

1306
01:19:23,892 --> 01:19:27,009
نعم، يبدو أن
الليل لذلك.

1307
01:19:27,011 --> 01:19:29,796
مرحبًا تشارلي.

1308
01:19:29,798 --> 01:19:31,113
يا.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1309
01:19:31,115 --> 01:19:32,899
إنها تنتظرك،
غبي.

1310
01:19:34,368 --> 01:19:37,503
لقد أخبرت والدك.
أنا آسف جدا.

1311
01:19:37,505 --> 01:19:41,557
لا بأس. لقد كان في الواقع
نوع من الهدوء حول هذا الموضوع.

1312
01:19:41,559 --> 01:19:43,192
لقد كنت قلقة فقط.

1313
01:19:43,194 --> 01:19:45,495
ْعَنِّي؟
لا، أعني، عنا؟

1314
01:19:45,497 --> 01:19:48,515
-أعني أنك كنت-
- حسنا، كنت.

1315
01:19:48,517 --> 01:19:50,684
- امم يعني مثل-
- هذا غبي جدا.

1316
01:19:50,686 --> 01:19:52,167
أنظر، أنت معجب بها،
هي معجبة بك.

1317
01:19:52,169 --> 01:19:53,636
فقط قل ذلك بالفعل.

1318
01:19:53,638 --> 01:19:55,789
أنجيلا!

1319
01:19:55,791 --> 01:19:58,792
أنت واحد منهم دائما
استدعاء "نظارات واقية"، أليس كذلك؟

1320
01:19:58,794 --> 01:20:01,027
نعم.

1321
01:20:01,029 --> 01:20:03,329
أنت في الواقع لطيف نوعًا ما
بدون نظاراتك.

1322
01:20:06,084 --> 01:20:08,217
جاك:
مهلا، عقلي!

1323
01:20:14,559 --> 01:20:16,909
لم أقل قط
لم أتمكن من التقاط كرة القدم.

1324
01:20:16,911 --> 01:20:18,310
لقد فعلت.

1325
01:20:18,312 --> 01:20:19,996
يا رفاق في الواقع
تمسك بها، هاه؟

1326
01:20:19,998 --> 01:20:22,782
نعم.
كان هذا هو الرهان، أليس كذلك؟

1327
01:20:22,784 --> 01:20:24,450
وهو "تشارلي"

1328
01:20:24,452 --> 01:20:27,970
ليس عقليا
أو أحمق أو فتى مهووس!

1329
01:20:27,972 --> 01:20:30,089
- نعم.
- مهلا، اصمت، برنت.

1330
01:20:30,091 --> 01:20:32,458
سوف أتذكر ذلك.

1331
01:20:34,278 --> 01:20:35,595
هيا يا شباب.

1332
01:20:37,499 --> 01:20:39,065
نراكم في الجوار، تشارلي.

1333
01:20:41,252 --> 01:20:43,620
نيك:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1334
01:20:43,622 --> 01:20:46,505
- لقد بدا في الواقع-
- لطيف.

1335
01:20:46,507 --> 01:20:48,257
كنت سأقول
"شهم".

1336
01:20:48,259 --> 01:20:50,493
ولكن بعد ذلك فكرت
قد يسمعني

1337
01:20:50,495 --> 01:20:53,963
وأعود وافعل ذلك
ضربنا على كل شيء مقطع مرة أخرى.

1338
01:20:53,965 --> 01:20:56,131
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

1339
01:20:56,133 --> 01:20:58,801
(نباح كلب)

1340
01:21:04,042 --> 01:21:05,891
من هذا؟

1341
01:21:05,893 --> 01:21:08,310
- لا أعرف.
- هل لديه علامة؟

1342
01:21:08,312 --> 01:21:11,064
- ما اسمه؟
- لا أرى واحدة.

1343
01:21:11,066 --> 01:21:13,833
ماذا عن "المالحة"؟

1344
01:21:13,835 --> 01:21:17,003
هو بالتأكيد يتصرف
كما لو أنه يعرفك يا تشارلي.

1345
01:21:17,005 --> 01:21:19,705
انه لطيف جدا!

1346
01:21:19,707 --> 01:21:21,925
يا له من ولد جيد.

1347
01:21:21,927 --> 01:21:24,543
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟

1348
01:21:32,554 --> 01:21:34,487
(صفارات)

1349
01:21:34,489 --> 01:21:36,005
هيا يا فتى.

1350
01:21:36,007 --> 01:21:39,041
(ينبح الكلب)

1351
01:21:42,413 --> 01:21:44,380
شكرا لعودتك
بالنسبة لي.

1352
01:21:44,382 --> 01:21:47,650
(يضحك) اه، تشارلي
نوعاً ما جعلني أفعل ذلك.

1353
01:21:47,652 --> 01:21:51,086
الصبي، عندما يكون هذا التلفزيون القديم
جاءت من تلقاء نفسها..

1354
01:21:51,088 --> 01:21:52,805
- (يضحك)
- ...أو تلك الكرة النارية.

1355
01:21:52,807 --> 01:21:56,492
رجل! وكان ذلك أبشع
شبح رأيته من قبل.

1356
01:21:56,494 --> 01:21:58,561
يا صاح، كان هذا هو الشبح الوحيد
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1357
01:21:58,563 --> 01:22:00,263
ما الذي يتحدثون عنه؟

1358
01:22:00,265 --> 01:22:02,648
مجرد قصة شبح قديمة.

1359
01:22:02,650 --> 01:22:05,568
وماذا كان يقصد عندما قال:
"شكرا لعودتك بالنسبة لي"؟

1360
01:22:05,570 --> 01:22:06,836
أخبرني يا تشارلي.

1361
01:22:06,838 --> 01:22:08,254
حقًا.

1362
01:22:08,256 --> 01:22:12,191
هل حدث شيء ما
في ذلك المنزل الليلة الماضية؟

1363
01:22:12,193 --> 01:22:13,393
نعم.

1364
01:22:13,395 --> 01:22:14,961
تعلمت
من هم أصدقائي الحقيقيون.

1365
01:22:20,451 --> 01:22:22,218
وأنا لا يهمني ما جيك

1366
01:22:22,220 --> 01:22:24,353
أو أي من أصدقائه
أو يقول أي شخص آخر.

1367
01:22:24,355 --> 01:22:26,122
أنا تشارلي هاميلتون

1368
01:22:26,124 --> 01:22:29,092
وأنا أحب الرياضيات
والعلم و"داند"

1369
01:22:29,094 --> 01:22:30,793
وأفلام الوحوش القديمة.

1370
01:22:30,795 --> 01:22:32,929
وأعتقد
هذا رائع.

1371
01:22:32,931 --> 01:22:34,463
وأنا كذلك.

1372
01:22:40,254 --> 01:22:44,324
حسنا، على أية حال، يجب أن يكون
كانت مثيرة جدًا.

1373
01:22:45,877 --> 01:22:47,777
هل ستحتفظ به؟

1374
01:22:47,779 --> 01:22:49,679
بالتأكيد.

1375
01:22:49,681 --> 01:22:53,382
إلا إذا كان شخص آخر
يأتي للحصول عليه.

1376
01:23:10,451 --> 01:23:12,451
(الأولاد يضحكون)

1377
01:23:12,453 --> 01:23:14,002
(نباح كلب)

1378
01:23:14,004 --> 01:23:16,355
تشارلي: فتى جيد، هيا!
تعال!